Моим родителям посвящается
Микеле де Сальвиа
Юрисконсульт Европейского Суда по правам человека
Профессор Католического Университета Милана
Научное редактирование доктора юридических наук, профессора, судьи Европейского Суда по правам человека
А. И. Ковлера и начальника департамента Государственно-правового управления Президента Российской Федерации, действительного государственного советника Российской Федерации 3-го класса Ю. Ю. Берестнева
© М. де Сальвиа, 2004
© И. В. Соболева, перевод с итальянского, 2004
© Б. Конфорти, предисловие, 2004
© А. И. Ковлер, предисловие от редактора русского издания, 2004
© Изд-во Р. Асланова «Юридический центр Пресс», 2004
Предисловие
Данный труд Микеле де Сальвиа, – который по уже сложившейся традиции, благодаря любезности автора, предваряется моим предисловием – выходит третьим изданием спустя почти три года после объединения Комиссии по правам человека и старого Суда. Право нового Суда таким образом достигло определенной ступени зрелости. Это право де Сальвиа анализирует с присущей ему компетентностью, и мы должны быть благодарны ему за этот труд. Читатель получит полное и тщательное исследование, отличающееся к тому же и лаконичностью.