Гёте Иоганн Вольфганг фон
(28.08.1749–22.03.1832)
Немецкий поэт, мыслитель, естествоиспытатель.
Родился во Франкфурте-на-Майне в семье зажиточного бюргера, имперского советника. Получил хорошее домашнее образование и воспитание. С 1765 г. учился в Лейпцигском университете. Свое образование завершил в Страсбурге (1770), где защитил диссертацию на звание доктора прав. Первым значительным произведением стала драма «Гёц фон Берлихинген» (1773), выдвинувшая ее автора в первые ряды буржуазной литературы Германии эпохи «бури и натиска». Последующие произведения «Страдания юного Вертера» (1774), «Ифигения в Тавриде» (1787), «Опыт о метаморфозе растений» (1790), «Учение о цвете» (1810) упрочили положение Гёте в литературе и науке. Самым грандиозным созданием Гёте стала трагедия «Фауст», над которой он работал в течение всей своей жизни (1774–1831). Умер в Веймаре.
Архитектура – окаменевшая музыка.
Без пользы жить – безвременная смерть.
Благородство всем нравится, особенно если сопровождается скромностью.
Блажен, кто предков с чистым сердцем чтит.
Бог есть всё, если мы стоим высоко; если мы стоим низко, он есть дополнение нашего убожества.
Большая ошибка мечтать о себе больше, чем следует, и ценить себя ниже, чем стоишь.
Бояться горя – счастья не знать.
Быть человеком – значит быть борцом.
В любви всё – риск.
Вдохновение – это не селедка, которую можно засолить на многие годы.
Великим хочешь быть – умей сжиматься, все мастерство – в самоограниченье.
Великое и разумное пребывает в меньшинстве… О том, чтобы разум сделался всенародным, мечтать не приходится. Всенародными могут стать страсти и чувства, но разум навеки останется уделом отдельных избранников.
Величие искусства яснее всего проявляется в музыке.
Величие человека заключается в том, что он – единственное из всех творений, способное превратить мгновение в вечность.
Величия достичь злодей не может.
Вера не начало, а конец всякой мудрости.
Вера – это радужный мостик между небом и землей, всем на отраду; но из странников каждый видит его по-разному, в зависимости от места, где находится.
Влюбившийся дурак на глупости горазд: / И солнце, и луну, и звезды он отдаст / На фейерверк – красотке на забаву!
Вражда – активное недовольство, зависть – пассивное; не надо поэтому удивляться, если зависть быстро переходит в ненависть.
Время – вернейший союзник упорства.
Все великое и разумное пребывает в меньшинстве… О том, чтобы разум сделался всенародным, мечтать не приходится. Всенародными могут стать страсти и чувства, но разум навеки останется уделом отдельных избранников.
Все законы созданы стариками и мужчинами. Молодые и женщины хотят исключений, старики – правил.
Всегда лучше высказываться прямо, что думаешь, и не заботиться о множестве доказательств: сколько мы их ни приведем, они будут лишь выражением наших мнений, а противники не слушают ни мнений, ни доказательств.
Всегда можно найти достаточно времени, если употреблять его хорошо.
Вся история Церкви – смесь заблуждения и насилия.
Всякий, кто не верит в будущую жизнь, мертв и для этой.
Всякого рода беспринципная деятельность в конце концов приводит к банкротству.
Выдающийся художник часто не может судить ни о своих, ни о чужих произведениях.
Высказать свое мнение значит как бы продвинуть пешку в шахматной игре: пешка может погибнуть, но партия начинается и может быть выиграна.
Высокие цели, хотя бы и невыполнимые, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых.
Высшее и прекраснейшее в человеческой природе – любовь к родной земле, ощущение свободы и независимости под защитой отечественных законов.
Где глупость – образец, там разум – безумие.
Гипотезы – это колыбельные, которыми учитель убаюкивает учеников.
Главный фундамент нравственного есть добрая воля.
Глупее всего заблуждается тот, кто думает, что утрачивает свою оригинальность, если признает истину, уже признанную другими.
Глупцы и умники одинаково безвредны, вредны полуглупые и полуумные.
Гораздо легче найти ошибку, нежели истину. Ошибка лежит на поверхности, и ее замечаешь сразу, а истина скрыта в глубине, и не всякий может отыскать ее.
Грязь блестит, пока солнце светит.
Да разве любовь имеет что-либо общее с умом?
Дайте человеку цель, ради которой стоит жить, и он сможет выжить в любой ситуации.
Две вещи очень трудно избежать: тупоумия – если замкнуться в своей специальности, и неосновательности – если выйти из нее.
Для меня убежденность в вечной жизни вытекает из понятия деятельности. Поскольку я действую неустанно до самого конца, природа обязана предоставить иную форму существования, ежели нынешней дольше не удержать моего духа.
Для посредственности нет большего утешения, чем то, что и гений не бессмертен.
До тех пор пока ты не принял окончательное решение, тебя будут мучить сомнения, ты будешь все время помнить о том, что есть шанс повернуть назад, и это не даст тебе работать эффективно. Но в тот момент, когда ты решишься полностью посвятить себя своему делу, провидение оказывается на твоей стороне. Начинают происходить такие веши, которые не могли бы случиться при иных обстоятельствах… На что бы ты ни был способен, о чем бы ты ни мечтал, начни осуществлять это. Смелость придает человеку силу и даже магическую власть. Решайся!
Добро потеряешь – немного потеряешь, честь потеряешь – много потеряешь, мужество потеряешь – все потеряешь.
Добровольная зависимость – лучшее из отношений. Она невозможна без любви.
Долг – это любовь к тому, что сам приказываешь себе.
Долгие размышления обыкновенно показывают, что предмет, о котором идет речь, не вполне ясен, слишком поспешные действия – что его совсем не знают.
Если кто-нибудь захочет изучить все законы, то у него не будет времени нарушать их.
Если теряешь интерес ко всему, то теряешь и память.
Если ты вправду это сделал, то это не хвастовство.
Если умный человек делает глупость, то уж, во всяком случае, не малую.
Если хочешь что-либо сделать, сумей себя ограничить.
Если человек займется исследованием своего организма или морального состояния, то непременно признает себя больным.
Есть люди, которые никогда не заблуждаются, потому что никогда не задаются никакими разумными мыслями.
Женщина обладает тысячью способов сделать нас несчастными и только одним – счастливыми.
Женщины – это серебряные чаши, в которые мы кладем золотые яблоки.
Живешь, собственно, только тогда, когда пользуешься расположением других.
Живопись – самое доступное и удобное из искусств.
Жизни верь, она ведь учит лучше всяких книг. Теория сера по сравнению с вечнозеленым деревом жизни.
Жизнь – прекраснейшая из выдумок природы.
Жизнь – это долг, хотя б она была мгновением.
Закон могуч, но власть нужды сильнее.
Здравый смысл есть гений человечества.
И великий человек – всего лишь человек.
Из двух ссорящихся более виновен тот, кто умнее.
Изобретать самому прекрасно, но то, что найдено другими, знать и ценить – меньше ли, чем создавать?
Имя не безделица: недаром же Наполеон, чтобы получить великое имя, вдребезги расколотил чуть ли не половину мира.
Иные люди взбираются до высокого положения в жизни, как трубочисты, проползшие через темные, удушливые и грязные дымоходы и сплошь покрывшиеся копотью и сажей.
Исполненный долг почти всегда оставляет сознание не вполне исполненного, ибо никогда нельзя удовлетворить себя.
Истина рождается как ересь, а умирает как предрассудок.
Истинная добродетель никогда не оглядывается назад на тень свою – на славу.
Каждый возраст имеет свои преимущества и недостатки в сравнении как с более ранними, так и с более поздними годами. В сорок я многое понимал не менее отчетливо, да и вообще был не глупее, чем сейчас, а в некоторых отношениях и умнее, и все же теперь, на восьмидесятом году, есть у меня преимущества, которые я бы не сменил на те, прежние.
Каждый день следует прослушать хоть одну песенку, посмотреть на хорошую картину и, если возможно, прочитать хоть какое-нибудь мудрое изречение.
Каждый писатель до известной степени изображает в своих сочинениях самого себя, часто даже вопреки своей воле.
Как познать себя самого? Отнюдь не созерцанием, только действиями. Попробуй исполнять свой долг, и тотчас себя познаешь.
Какое правительство лучшее? То, которое учит нас управлять собою.
Когда человек заблуждается, это может всякий заметить; когда он врет, заметит не всякий.
Когда человек стар, он должен больше делать, чем когда был молод.
Красота никогда не уяснит себе своей сути.
Кто был хорошим гражданином своей эпохи, тот имеет наибольшие основания быть современником всех эпох будущего.
Кто долго раздумывает, не всегда находит лучшее решение.
Кто достиг высот образования, должен заранее предположить, что большинство будет против него.
Кто ищет истины, не чужд и заблуждения.
Кто ищет, тому назначено блуждать.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своем родном языке.
Кто не слишком мнит о себе, тот лучше, чем он сам о себе думает.
Кто рожден с талантом и для таланта, тот обретает в нем свое лучшее существование.
Кто сознательно объявляет себя ограниченным, тот ближе всего к совершенству.
Кто хочет многого достигнуть, должен ставить высокие требования.
Кто яростнее всех критикует талант? / Сознавший бессилье свое дилетант.
Литература есть только фрагмент фрагмента; записывается ничтожная доля того, что произошло и было сказано, сохраняется ничтожная доля записанного.
Литература портится лишь в той мере, в какой люди становятся испорченнее.
Лишь плодотворное цени.
Лишь тот достоин жизни и свободы, / Кто каждый день за них идет на бой.
Лучшее, что нам дает история, – это возбуждаемый ею энтузиазм.
Любовь – вещь идеальная, супружество – реальная: смешение реального с идеальным никогда не проходит безнаказанно.
Любовь к истине проявляется в умении везде найти и оценить хорошее.
Любящие – это плавающие горшки, стукающиеся друг об друга.
Люди, страдающие дефектами, особенно в области духа, чаще всего имеют о себе преувеличенное мнение. Как кажется, благодетельная природа всем тем, кого она обидела своими дарами высшего порядка, посылает самомнение как добавочный ресурс, уравновешивающий недостаток.
Людям досадно, что правда всегда проста.
Людям свойственно хулить все то, к чему они чувствуют себя неспособными.
Манерное – это неудавшееся идеальное, субъективно переданное идеальное.
Манеры человека – это зеркало, в котором отражается его портрет.
Математики как французы: все, что вы им говорите, они переводят на свой язык, и это тотчас же становится чем-то совершенно иным.
Молодость – недостаток, который быстро проходит.
Мудрость обнаруживается только в истине.
Мы охотнее признаем свои ошибки в поведении, нежели в мышлении.
Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего они не понимают.
Мы точно знаем, только когда мы знаем мало; с ростом знания возрастает сомнение.
Над важным думать никогда не лишне.
Надеяться всегда лучше, чем отчаиваться.
Надо постареть, чтобы стать добрее; мне не встречаются ошибки, которых я уже не совершал.
Народ больше всего ценит силу.
Народ не стареет и не умнеет; народ остается всегда ребенком.
Наши страсти подобны фениксу. Когда сгорает одна страсть, из пепла рождается другая.
Не нужно ценить себя выше своих способностей, и не нужно себя унижать.
Не смотри на мир с досадой, / Всех исправить не надейся, / Сам смотри с пути не сбейся, / А стоишь, так уж не падай.
Неблагодарность – своего рода слабость. Я никогда не видел, чтобы деятельные люди когда-либо были неблагодарны.
Невелико искусство старым стать, искусство – старость побороть.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.
Недостаточно только получить знания; надо найти им приложение.
Некоторые поэты похожи на медведей, которые всегда сосут собственную лапу.
Ненависть – активное чувство недовольства; зависть – пассивное. Нечего удивляться тому, что зависть быстро переходит в ненависть.
Необходимость – лучший советчик.
Несмотря на все недостатки, люди больше всего достойны любви.
Несчастный человек, который не делает того, что он может, и берется за то, чего он не понимает.
Нет ничего опаснее для новой истины, как старое заблуждение.
Нет ничего опаснее дурака, который пытается изобразить умного.
Нет ничего отвратительнее большинства.
Нет ничего страшнее деятельного невежества.
Нет такой глупости, которой нельзя было бы исправить при помощи ума или случая, и нет такой мудрости, которой нельзя было бы испортить при помощи глупости или случая.
Никогда не следует поверять женщине восторг, внушенный другой женщиной: они слишком хорошо знают друг друга, чтобы считать хоть одну достойной такого исключительного поклонения.
Никто не знает, каковы его силы, пока их не использует.
Нравственность – это вечная попытка примирения наших личных потребностей.
Ограниченный честный человек часто видит насквозь все плутни тончайших дельцов.
Опыт – вот учитель жизни вечной.
Опыт – надежный светильник в пути.
Остановись, мгновенье! Ты прекрасно.
Первое и последнее требование, предъявляемое к гению, – это любовь к истине.
Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна – некрасива.
Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
По выбранной мужчиной невесте легко судить, каков он и знает ли он себе цену.
Поведение – это зеркало, в котором каждый демонстрирует свой облик.
Подвиг – это всё, кроме славы.
Подозрительность – добродетель труса.
Потеря времени тяжелее всего для того, кто больше знает.
Праздная жизнь – это преждевременная старость.
Предрассудки коренятся в самом характере и составляют неотъемлемую принадлежность людей. Ни очевидность, ни здравый смысл, ни разум не оказывают на них ни малейшего влияния.
Прежде всего поучай себя сам; тогда ты научишься чему-либо и от других.
Прекрасное – манифестация сокровенных законов природы; без его возникновения они навсегда остались бы сокрытыми.
Природа – единственная книга, все страницы которой полны глубокого содержания.
Природа не знает остановки в своем движении и казнит всякую бездеятельность.
Природа не имеет органов речи, но создает языки и сердца, при посредстве которых говорит и чувствует.
Природа не признает шуток; она всегда правдива, всегда серьезна, всегда строга; она всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.
Природа – творец всех творцов.
Публика любит, чтобы с нею обходились, как с женщинами, которым говоришь лишь то, что им приятно слышать.
Разум и совесть не могут быть лишены своих прав. Им можно налгать, но их нельзя обмануть.
С тем, кто отрицает идеал, может легко случиться, что он пошлое примет за прекрасное.
Самая лучшая мать та, которая может заменить детям отца, когда его не станет.
Самое большое рабство – не обладая свободой, считать себя свободным.
Самое смешное желание – это желание нравиться всем.
Серьезная, глубокая, настоящая воля характеризуется прежде всего сочетанием с представлением уверенности в достижении цели.
Скажи мне, с кем ты знаком, и я скажу тебе, кто ты. Если я знаю, чем ты занимаешься, я скажу тебе, что из тебя выйдет.
Скорее мы сознаемся в наших нравственных заблуждениях, ошибках и прегрешениях, чем в научных.
Слезы лишают привлекательности слабых, но придают бесконечно много прекрасного людям сильным и твердым.
Смелые мысли играют роль передовых шашек в игре; они гибнут, но обеспечивают победу.
Современные поэты примешивают слишком много воды в свои чернила.
Сознание своего несовершенства приближает к совершенству.
Способность предполагается заранее, но она должна стать умением.
Старайтесь только обойти людей; им угодить – невыполнимая задача.
Судья, который не способен карать, становится в конце концов сообщником преступника.
Суеверие – это поэзия жизни.
Таланты образуются в покое, характеры – среди житейских бурь.
Те, у которых мы учимся, правильно называются нашими учителями, но не всякий, кто учит нас, заслуживает это имя.
Теория, мой друг, суха, / Но зеленеет жизни древо.
Теория сама по себе никуда не годится, она нужна постольку, поскольку заставляет нас верить в связь явлений.
Техника в соединении с пошлостью – это самый страшный враг искусства.
Только тот по-настоящему счастлив и велик, кому не нужно ни подчиняться, ни приказывать для того, чтобы представлять собой что-то.
Тот, кому дорого дело, должен уметь вступаться за него, иначе он недостоин проявлять себя ни в чем.
Тот, кто находится в заблуждении, заменяет пылкостью то, чего недостает ему в силе и правде.
Тот, кто поставит себе за правило проверять дело мыслью, а мысль делом, тот не может ошибаться, а если он и ошибется, то скоро снова нападет на правильный путь.
Тот, кто просит совета, – глуп, кто его дает, – самонадеян. Советовать можно лишь в деле, в котором сам собираешься участвовать.
Тот, кто с сознанием объявляет себя ограниченным, ближе всего к совершенству.
Тот счастлив, кто может привести в связь начало своей жизни с ее концом.
Тот счастливейший из всех, будь он король или крестьянин, кто обрел мир в собственном доме.
Труднее всего то, что кажется самым легким: видеть глазами то, что перед глазами.
Трус намного чаще втягивается в ссоры, чем мужественный человек.
Трус не способен проявлять любовь, это прерогатива храброго.
Трус посылает угрозы только тогда, когда он уверен в безопасности.
У кого есть наука, тот не нуждается в религии. Умные люди – лучшая энциклопедия.
У слабых людей часто бывают революционные убеждения; они думают, что им было бы хорошо, если бы ими не управляли, и не сознают, что они не в силах управлять ни другими, ни собой.
У того, кто решит изучить все законы, не останется времени их нарушать.
Убеждение – это не начало, а венец всякого познания.
Умные люди – лучшая энциклопедия.
Факты имеют безграничную власть над умами большинства людей, и то, что казалось невозможным, помещается наряду с обычным, как только оно произошло.
Характер состоит в том, чтобы как в большом, так и в малом последовательно проводить то, на что чувствуешь себя способным.
Хотеть недостаточно, надо действовать.
Хотя мир в целом продвигается вперед, молодежи приходится всякий раз начинать сначала.
Чего вы не понимаете, то не принадлежит вам.
Человек верою и присутствием духа побеждает даже в самых трудных предприятиях, но стоит ему поддаться самому ничтожному сомнению, и он погибает.
Человек может кое-чего достигнуть, целесообразно применяя отдельные способности, может многого достигнуть, соединяя несколько способностей, может создать исключительное и неожиданное, соединяя все свойства.
Человек не может жить в уединении, ему нужно общество.
Человек не может существовать без авторитета, а между тем авторитет приносит с собою ошибок столько же, сколько истин. Авторитет увековечивает преходящие понятия, отвергает установившиеся воззрения.
Человек, обладающий врожденным талантом, испытывает величайшее счастье тогда, когда использует этот талант.
Человек определяется не только прирожденными качествами, но и приобретенными.
Человек познает сам себя только в той мере, в какой он познает мир.
Человечество могло бы достигнуть невероятных успехов, если бы оно было более трезвым.
Что труднее всего? – То, что кажется тебе самым легким: видеть глазами то, что у тебя перед глазами.
Чтобы жить – умей побеждать.
Чтобы понять, что небо везде синее, не надо совершать кругосветного путешествия.
Чувства не обманывают, обманывает составленное по ним суждение.
Юмор – один из элементов гения, но когда он преобладает, то теряет свое качество и становится суррогатом.
Юношеские пороки не следует сохранять до старости, потому что старость приносит свои.
Я не создан для этого мира, где стоит только выйти из дома, как попадаешь в сплошное дерьмо.
Я ненавижу плохую работу как смертный грех, но всего более – плохую работу в государственных делах, так как от нее страдают тысячи и миллионы людей.
Я уважаю людей, которые точно знают, чего хотят. Большая часть бед во всем мире происходит от того, что люди недостаточно точно понимают свои цели. Начиная возводить здание, они тратят на фундамент слишком мало усилий, чтобы могла выстоять башня.
Ясность – это правильное распределение света и теней.