Вольтер
(урожденный Франсуа-Мари Аруэ)
(21.11.1694–30.05.1778)
Французский философ-просветитель, поэт, прозаик, историк, публицист, правозащитник.
Родился в Париже в семье судейского чиновника. Учился в иезуитском колледже, готовился к профессии юриста, но предпочел праву литературу. За сатирические стихи в адрес регента и его дочери попал в Бастилию. В последствии за свои произведения («Философские письма», «Светский человек» и др.) не раз был вынужден покинуть Францию. Умер в Швейцарии. Его останки перевезены во Францию, где и были преданы земле.
В философии Вольтер являлся сторонником сенсуализма Д. Локка; свои важнейшие философские статьи издал сначала под заголовком «Карманный философский словарь», затем – «Проблемы энциклопедии». В литературе начал писать в стиле классической эпопеи («Генриада», 1728), затем перешел к философскому роману («Задиг или судьба», «Микромегас», «Кандид», «Сказка о вавилонской принцессе» и др., 1740–60-х годов), где на фоне приключений, путешествий, экзотики развивал идеи о «слепой судьбе», о случайности, господствующей в жизни, о нелепости оптимизма, о том, что «человек призван возделывать свой огород», «необходимо работать не размышляя».
Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость.
Бог сотворил человека по своему образу и подобию, а человек отплатил ему тем же.
Большое счастье иметь врагов, не способных лгать с умом.
Брак – единственное приключение, доступное робким.
Бурная ревность совершает больше преступлений, чем корысть и честолюбие.
Быть свободным – делать то, что доставляет удовольствие.
В бессмертие отправляются с небольшим багажом.
Ваши уши слишком целомудренны, а ваши нравы слишком развращены.
Великие горести оказываются всегда плодом необузданного корыстолюбия.
Великими людьми я называю только тех, кто оказал великие услуги человечеству.
Величайшее удовольствие, какое только может чувствовать честный человек, – это доставлять удовольствие своим друзьям.
Величайшие распри производят меньше преступлений, чем религиозный фанатизм.
Видеть и делать новое – очень большое удовольствие.
Власть чисел тем могущественнее, чем меньше в них разбираются.
Внеобщественный человек не может иметь морали.
Возвещать истину, предлагать что-либо полезное для людей – это верный способ вызвать преследование.
Возможность творить зло предоставляется сто раз в день, а творить добро – раз в год.
Вопрос о добре и зле остается хаосом, в котором не могут разобраться искренне ищущие ответа, умственной игрой для тех, кто лишь хочет спорить – последние походят на каторжников, играющих своими цепями.
Время – на свете нет ничего более длинного, ибо оно мера вечности, и нет ничего более короткого, ибо его не хватает на исполнение наших желаний; нет ничего медленнее для ожидающего, ничего быстрее для вкушающего наслаждение; оно достигает бесконечности в великом и бесконечно делится в малом; люди пренебрегают им, а потеряв – жалеют; всё совершается во времени; оно уничтожает недостойное в памяти потомства.
Все доводы мужчин не стоят мнения одной женщины.
Все почести этого мира не стоят одного хорошего друга.
Все противоположности сходятся в сердце женщины.
Всегда наслаждаться – значит вовсе не наслаждаться.
Всякое желание есть зачаток новой скорби.
Всякое новое желание есть начало новой нужды, зачаток новой скорби.
Выдать чужой секрет – предательство, выдать свой – глупость.
Генерал, одержавший победу, в глазах публики не совершал вовсе ошибок, так же как разбитый генерал всегда неправ, как бы ни был умен его образ действия.
Генерал-победитель в глазах публики непогрешим, тогда как генерал, потерпевший поражение, всегда будет виновен, как бы умно не вел он военные действия.
Главное – ладить с самим собой.
Глаза дружбы редко ошибаются.
Глуп тот человек, который остается всегда неизменным.
Глупость, безрассудство и пороки повсюду доставляют государству часть его доходов.
Гордость людей низких состоит в том, чтобы постоянно говорить о самом себе, людей же высших – чтобы вовсе о себе не говорить.
Двадцать огромных томов никогда не сделают революции, ее сделают маленькие брошюрки по двадцать су.
Девочки быстрее учатся чувствовать, чем мальчики – мыслить.
Для великих дел необходимо неутомимое постоянство.
Для глупца старость – бремя, для невежды – зима, а для человека науки – золотая жатва.
Для спасения государства достаточно одного великого человека.
Добродетель и порок, моральное добро и зло во всех странах определяются тем, полезно или вредно данное явление для общества.
Должностей много, но таланты весьма редки.
Если бы Бога не было, его следовало бы выдумать.
Если бы столько же заботились о продолжении расы красивых людей, сколько стараются предупредить примесь простой крови лошадям и собакам, то родословная каждого человека читалась бы на его лице и обнаруживалась бы в его манерах.
Если любим красавицей, так в дураках не останешься.
Если люди долго спорят, то это доказывает, что то, о чем они спорят, неясно для них самих.
Женщина может сохранить только одну тайну – тайну своего возраста.
Женщина – это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается.
Жизнь – это то, что люди получают, не выражая благодарности, пользуются без раздумья, передают другим в беспамятстве и теряют, сами того не замечая.
Жить – значит работать. Труд есть жизнь.
Журналы – это архивы пустяков.
Зависть – яд для сердца.
Затянувшаяся дискуссия означает, что обе стороны неправы.
Земля – обширный театр, на котором одна и та же трагедия дается под разными названиями.
Злоупотребление есть порок, свойственный всем обычаям, всем законам, всем человеческим учреждениям: подробное описание злоупотреблений не могло бы поместиться ни в какой библиотеке.
Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку.
Идеальное правительство невозможно, потому что люди наделены страстями; а не будь они наделены страстями, не было бы нужды в правительстве.
Излишек – вещь крайне необходимая.
Иллюзия – первая из всех утех.
Именно страстям обязан разум самыми блистательными своими завоеваниями.
Имя, ставшее знаменитым, – тяжелая ноша.
Иной бесцветен в первом ряду, но во втором блистает.
Иной и на втором месте блестит, и его блеск отражается на том, кто занимает первое место.
Иной раз отправляются очень далеко отыскивать то, что имеется дома.
Искусство быть скучным состоит в том, чтобы говорить все.
Искусство правления, вообще говоря, заключается в том, чтобы забирать как можно больше денег у одного класса граждан и отдавать их другому.
Исправиться – значит поменять свои недостатки.
Истина, свобода и добродетель – вот единственное, ради чего нужно любить жизнь.
Истинное мужество обнаруживается во время бедствия.
Истинные удовольствия невозможны без истинных потребностей.
История есть совокупность преступлений, безумств и несчастий, среди которых замечаются некоторые добродетели, некоторые счастливые времена, подобно тому, как среди дикой пустыни там и сям обнаруживаются человеческие поселения.
К живым следует относиться благожелательно, о мертвых же нужно говорить только правду.
Каждый отец семейства должен быть хозяином у себя дома, а не в доме соседа.
Каждый человек виновен во всем хорошем, чего он не сделал в своей жизни.
Книги на злобу дня умирают вместе со злободневностью.
Когда сказать нечего, всегда говорят плохо.
Когда слушающий не понимает говорящего, а говорящий не знает, что он имеет в виду, – это философия.
Кто не любит свободы и истины, может стать могущественным человеком, но великим он никогда не будет.
Кто не обладает духом своего возраста, тот несет на себе все горе этого возраста.
Кто ограничивает свои желания, тот всегда достаточно богат.
Кто прощает преступление, становится его сообщником.
Кто страшится бедности, тот недостоин богатства.
Кто умеет владеть собою, тот может повелевать людьми.
Ленивые всегда бывают людьми посредственными.
Лучшее – враг хорошего.
Люби истину, но будь снисходителен к заблуждениям.
Любовь – самая сильная из всех страстей, потому что она одновременно завладевает головою, сердцем и телом.
Люди вообще такие плуты, такие завистники, такие жестокие, что мы считаем за счастье, когда находим одного из них, у которого имеется только одна слабость.
Люди мало размышляют; они читают небрежно, судят поспешно и принимают мнения, как принимают монету, потому что она ходячая.
Люди ненавидят скупого только потому, что с него нечего взять.
Люди никогда не испытывают угрызений совести от поступков, ставших у них обычаем.
Люди похожи на флюгера, которые перестают вертеться лишь тогда, когда заржавеют.
Люди словно животные: большие едят маленьких, а маленькие кусают больших.
Математическая истина остается на вечные времена, а метафизические призраки проходят, как бред больных.
Метафизика – это когда слушающий ничего не понимает и когда говорящий понимает не больше.
Метафизические системы для философов – то же, что романы для женщин.
Мир – лотерея богатства, знаний, почестей, прав, отыскиваемых без основания и раздаваемых без выбора.
Многочисленность законов в государстве есть то же, что большое число лекарей, – признак болезни и бессилия.
Многочисленность фактов и сочинений растет так быстро, что в недалеком будущем придется сводить всё к извлечениям и словарям.
Мрачная ревность неверною поступью следует за руководящим ею подозрением; перед нею, с кинжалом в руке, идут ненависть и гнев, разливая свой яд. За ними следует раскаяние.
Мудрость: то, что приходит в старости на смену разуму.
Мы никогда не живем, а лишь надеемся, что будем жить.
Мы оставим сей мир таким же глупым и таким же злым, каким мы нашли его при своем появлении.
Мы потому клеймим ложь наибольшим позором, что из всех дурных поступков этот легче всего скрыть и проще всего совершить.
Надежда выздороветь – половина выздоровления.
Наиболее суеверные эпохи были всегда эпохами самых ужасных преступлений.
Не бойтесь высмеивать суеверия, друзья мои. Я не знаю лучшего способа убить суеверие, чем выставить его в смешном виде. Что сделалось смешным, не может быть опасным.
Невежество – величайший недуг человечества.
Невежество – мать предубеждения.
Ненависть в сочетании с презрением способна стряхнуть любое ярмо.
Ни в каком возрасте нельзя приобрести талант, которого мы лишены, но в любом возрасте можно исправлять свои ошибки.
Ни на что не годится тот, кто годится только для самого себя.
Никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
Никто, конечно, не рождается на свет с уже готовыми понятиями о праве и справедливости, но человеческая природа устроена так, что в известном возрасте эти истины вырабатываются естественным образом.
О великом человеке судят только по его главным деяниям, а не по его ошибкам.
Объясненная шутка перестает быть шуткой.
Оптимизм – это страсть утверждать, что всё хорошо, когда в действительности всё плохо.
Отчизна – это край, где пленница – душа.
Плоды поэзии растут лишь весной; холодная и печальная старость создана только для здравого смысла.
По моему мнению, брак и его узы или величайшее добро, или величайшее зло – середины нет.
Политика во все времена сохраняла злоупотребления, на которые жаловалось правосудие.
Пользуйтесь, но не злоупотребляйте – таково правило мудрости. Ни воздержание, ни излишества не дают счастья.
Постоянная важность является лишь маскою посредственности.
Предрассудки – разум глупцов.
Предрассудок есть мнение, не основанное на рассудке.
Прекрасная мысль теряет свою цену, если дурно выражена, а если повторяется, то наводит на нас скуку.
Прекрасно быть скромным, но не следует быть равнодушным.
Признательность не всегда красноречива.
Причина слабости государства не в недостатке денег, а в недостатке людей и талантов.
Публика, вечно сбитая с толку, в своем восторге воздвигает вам статуи и ломает их, чтобы ими же разбить вашу голову.
Публика – свирепое чудовище: нужно либо посадить ее на цепь, либо бежать от нее.
Работа избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока, нужды.
Равенство есть вещь самая естественная и в то же время химера.
Развод, вероятно, почти столь же стар, как и брак. Хотя я полагаю, что брак на несколько недель древнее.
С летами все страсти умирают, только себялюбие никогда не умирает.
С религией получается то же, что с азартной игрой: начавши дураком, кончишь плутом.
Самое скверное в порядочных людях – трусость. Они бранятся, возмущаются несправедливостью, потом умолкают, садятся ужинать, ложатся спать и всё забывают.
Самолюбие есть надутый воздухом шар, из которого вырываются бури, когда его прокалывают.
Самые полезные книги те, половину которых создает сам читатель; он развивает мысли, зародыш которых ему предлагают; он исправляет то, что ему кажется ошибочным, он подкрепляет своими замечаниями то, что, по его мнению, слабо.
Самый нелепый из всех деспотизмов, самый унизительный для человеческой природы, самый несообразительный и самый зловредный – это деспотизм священников.
Свобода состоит в том, чтобы зависеть только от законов.
Секрет искусства в том, что оно исправляет природу.
Сила женщин в слабостях мужчин.
Сколько нелепостей говорится людьми только из желания сказать что-нибудь новое!
Скромность – знаменитейшее достоинство, если ты знаменит.
Слабость с обеих сторон – такова, как известно, особенность всех ссор.
Слезы – молчаливый язык горя.
Слезы – это немая речь.
Словарь – это вселенная в алфавитном порядке. Собственно говоря, словарь есть книга в самом широком значении слова. Все другие книги содержатся в ней: суть в том, чтобы извлечь их из нее.
Случаи делать зло представляются по сто раз в день, а случаи делать добро – один раз в год.
Случай – это ничто. Случая не существует. Мы назвали так действие, причину которого мы не понимаем. Нет действия без причины, нет существования без основания существовать. Это первый принцип всех истинных философов.
Сомнение есть правило, которого следует часто придерживаться в истории, и в философии.
Сообщайте потомству только то, что достойно потомства.
Соперничество – пища для гения.
Социальное равенство – это наиболее естественная и наиболее химерическая идея… На нашей несчастной планете люди, живущие в обществе, не могут не разделяться на два класса – на богатых, которые распоряжаются, и бедных, которые служат.
Способ нагнать скуку состоит в том, чтобы говорить решительно всё.
Старость создана для того, чтобы получать огорчения, но она должна быть достаточно благоразумна, чтобы переносить их безропотно.
Старый поэт, старый любовник, старый певец и старый конь никуда не годятся.
Страсти – это ветры, надувающие паруса корабля; иногда они его топят, но без них он не мог бы плавать.
Суди о человеке больше по его вопросам, чем по его ответам.
Судьба нации часто зависит от хорошего или плохого пищеварения премьер-министра.
Суеверие в обществе то же, что трусливые в войске: они сами чувствуют и возбуждают в других панический ужас.
Суеверие – самый страшный враг человеческого ума.
Счастье есть лишь мечта, а горе реально.
Твердость есть применение мужества ума, она предполагает просвещенную решимость. Упрямство, напротив, предполагает ослепление.
Теории подобны мышам: они проходят через девять дыр и застревают в десятой.
Титулы не играют никакой роли для потомства. Имя человека, совершившего великие дела, внушает больше уважения, чем все эпитеты.
Только слабые совершают преступления: сильному и счастливому они не нужны.
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его.
Тот, кто желает лишить человека страстей на том основании, что они опасны, уподобляется тому, кто пожелал бы выпустить из человека всю кровь, исходя из того, что она является причиной апоплексического удара.
Тот, кто не ведет себя соответственно своему возрасту, всегда расплачивается за это.
Тот, кто служит хорошо своей стране, не нуждается в знатных предках.
Труд освобождает нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды.
Труд часто является отцом удовольствия.
Угрызения совести есть единственная добродетель, остающаяся у преступников.
Успехи науки – дело времени и смелости ума.
Фанатизм по отношению к суеверию – то же, что бред по отношению к лихорадке, что бешенство по отношению к гневу.
Холодные остроты, плоская двусмысленность, шутки, балагурство и фальшивый смех, принимаемый за веселье, составляют блеск общества. Таким образом, бессмысленная и пошлая толпа пользуется временем, которое улетает.
Хорошее подражание – самая безупречная оригинальность.
Хорошие характеры, как и хорошие сочинения, не столько поражают вначале, сколько под конец.
Христианство и разум несовместимы.
Человек родится, чтобы жить в судорогах беспокойства и летаргии скуки.
Человек создан для действия. Не действовать и не существовать для человека – одно и то же.
Человек – существо самое жалкое, имеющее несколько часов отдыха, несколько минут удовлетворения и длинный ряд дней страданий в своей жизни.
Чем более читаете не размышляя, тем более уверяетесь, что много знаете, а чем более размышляете читая, тем яснее видите, что знаете еще очень мало.
Честного человека можно подвергнуть преследованию, но не обесчестить.
Честь – это бриллиант на руке добродетели.
Что сделалось смешным, не может быть опасным.
Чтобы добиться успеха в этом мире, недостаточно быть просто глупым, нужно еще иметь хорошие манеры.
Это странное понятие чести – пустой призрак, принимаемый за добродетель, это любовь к славе, а не к справедливости, боязнь упрека, а не порока. Любите добродетель, не ища ее блеска; честь – в сердце.
Я без ума от женщин, особенно если они красивы и податливы.
Я все еще люблю жизнь. Эта нелепая слабость, может быть, одна из самых роковых наших недостатков: ведь ничего не может быть глупее, чем желание беспрерывно нести ношу, которую хочется сбросить на землю, быть в ужасе от своего существования и влачить его.
Я не знаю ни одного народа, который обогатился бы вследствие победы.
Я не разделяю ваших убеждений, но я готов отдать жизнь за то, чтобы вы могли их высказать.
Язык имеет большое значение еще и потому, что с его помощью мы можем прятать наши мысли.