5
Лукас видел в зеркало заднего вида улыбающееся лицо Джона, который торжествовал.
– К тебе за вещами? – спросил он. – Я рад, что у тебя все получилось так, как мы планировали.
Бледный Лукас до сих пор не мог прийти в себя. Он прижимал к себе пакет с крестом и растерянно смотрел в окно. Ему сейчас было противно видеть сияющее лицо Джона, а тем более слушать его похвалу.
– Ты сам, что предлагаешь делать в дальнейшем? – спросил Лукас.
– Ничего. Сейчас нам надо будет тебя определить и хорошо отдохнуть.
– Ты не понял, – возразил Лукас. – Я хотел узнать о твоих продвижениях в изучении рукописи.
Джон оглянулся назад.
– Ты сомневаешься в моих способностях? Оказывается, все очень просто. У меня есть несколько молитв и предсказаний, которые я перевел. Испробуем каждую на деле – что-то должно сработать.
– А если нет?
– Если нет, значит, ты и я будем богатыми людьми на несколько лет. Покажи мне крест.
Лукас вынул из пакета сверток и развернул крест, помаячил им сзади перед зеркалом.
– Даже не верится! – восторгался Джон. – Неужели эта вещица в наших руках?
– Джон, давай договоримся сразу, – предложил молодой человек. – Мы с тобой не расстаемся в любом случае. Если у нас что-то и получится с заклинанием, то будет вдвойне великолепно, если нет – нам надо держаться только вместе.
– Конечно, – тут же согласился Джон. – Как может быть иначе. У тебя могут возникнуть небольшие трудности, и мой долг – тебе помочь.
– Трудности могут возникнуть как раз очень большие, – согласился Лукас. – Я потерял все: работу, жилье, и мне придется скрываться или вообще уехать из города или даже из страны. Шеф это дело так не оставит. Потом этот монах… Он мне очень не понравился еще тогда, с первого знакомства. Он постоянно смотрел на меня, как на преступника…
– Ну, понесло… Я же тебе пообещал, что все будет хорошо. Ты мне, кажется, не веришь?
Лукас промолчал, вглядываясь в лицо Джона и пытаясь найти приметы лжи в его усмешке.
– И еще хотел попросить, давай не будем связываться с криминалом. Если крест заработает, надо будет направить его силу на добрые дела.
– Ты уже связался с криминалом. Мы связались, – добавил Джон. – Ты не представляешь, если у нас что-то получится, какими мы станем богатыми.
Мимо с сиреной промчалась полицейская машина, и Лукас прижался к спинке сиденья.
– Не волнуйся. Если ты будешь таким пугливым, то мне придется очень трудно.
– Я представляю, какой сейчас в музее переполох, – вздохнул молодой человек. – Шеф разыскивает меня, вызывает следователей, полицию…
– Поэтому нам надо быстрее к твоему дому. Куда дальше?
– Уже приехали. Вот здесь останови, – попросил Лукас. Он прихватил пакет с крестом и вышел. – Я сейчас, мигом. У меня все собрано в сумки.
Джон проводил удаляющуюся фигуру молодого человека и закурил.
Лукас вернулся быстро. Он кинул свои сумки в багажник и сел рядом с Джоном.
– Я тебе присмотрел номер в гостинице, – сказал Джон. – Он недорогой, но тебе понравится. Пока поживешь там, потом что-нибудь придумаем другое.
– Надо с крестом быстро разобраться, – заметил Лукас. – Если мы добьемся своего, то все в порядке, если нет, то делим золото пополам. Мне надо будет определяться, и немедленно.
Мимо промчалось еще две полицейские машины с мигалками и сиренами, и у Лукаса снова замерло сердце. Он прижался к спинке сиденья и затаил дыхание.
Джон взглянул на перепуганного молодого человека и засмеялся.
– Это не по твою душу, – сказал он. – Тебя нескоро хватятся.
– Вот этого я и боюсь, что хватятся. Монах, наверняка, вернулся к витрине, где был крест, и обнаружил его пропажу. Шеф тоже должен уже вернуться. Он точно вызвал полицейских ищеек, и они уже имеют каждый мою фотографию.
– Милый мой компаньон, – возразил Джон. – В таком огромном городе, как Лондон, тебя нескоро найдут, и найдут ли вообще – неизвестно. Конечно, если ты сам чего-нибудь не накосячишь. Тебе надо успокоиться и взять себя в руки. У меня есть предложение: сегодня просто отдохнуть. И ты, и я много претерпели, и нам необходим отдых, отвлечься, а завтра на свежую голову возьмемся за дело. Едем в гостиницу, ты там устраиваешься, и едем в ресторан – я угощаю.
– Что-то щедро с твоей стороны, – удивился Лукас.
– Я понимаю, что ты сделал решающий шаг в своей жизни, поставив на карту свою карьеру, поэтому угощаю я. Завтра я заеду за тобой и привезу к себе в библиотеку, в архив. Там место тихое и спокойное. Мы все обсудим и испробуем, что я накопал за это время. Мы же друг без друга теперь не обойдемся никогда.
Уговоры Джона убедили молодого человека, и он согласился.
Номер в гостинице оказался скромным, по заплаченным деньгам.
Лукас оглядел небольшую комнатку и поморщился.
– Это все временно, – заверил Джон. – У меня не было денег, чтобы снять для тебя апартаменты, да и ни к чему они тебе. Скоро у нас начнется совсем другая жизнь.
– Ты так уверенно все говоришь, – удивился Лукас.
– Я думаю, что мы на пороге больших событий. У меня сильно развита интуиция, которая никогда еще не подводила.
Лукас устало опустился на жесткую кровать и подвинул к себе пакет с крестом.
– Покажи мне его еще раз, – попросил Джон.
Лукас развернул сверток и протянул ему тяжелый старинный золотой крест.
– Да, здесь золота нам двоим хватит надолго, – произнес он.
– Мне золота не нужно. Мне нужна сила креста, – сказал Лукас.
– Вот об этом завтра. Идем вниз, в ресторан. Я сегодня оставлю машину здесь и доберусь до дома своим ходом. Завтра приеду, и мы вместе засядем в архиве.
– Если хочешь, можешь остаться у меня, – предложил Лукас, пытаясь проявить расположение к партнеру. – Я тебе верю, – добавил он. – Верю, как самому себе.
Джон присел рядом на кровать.
– Если признаться, я тоже никогда не помышлял такими делами, – тихо заговорил Джон. – Меня какая-то неведомая сила толкнула на все это. Даже тогда, когда я совершенно запутался в рукописях, я знал, что добьюсь своего. Ты меня постоянно воодушевлял своим присутствием и надеждами.
– Со мной происходило то же самое, – ответил Лукас. – Сколько я передумал перед тем, чтобы совершить такое! Ведь знал, что это преступление, но меня тоже что-то толкало на это. Я не хотел этого делать, а все получалось как бы само по себе. Ты не представляешь, сколько я потратил нервов и что только не пережил за эти несколько дней. Все, думал, откажусь от всего этого, но не получалось: меня просто несло к этому кресту, но постоянно передо мной возникал этот странный монах. Он ничего не говорил, но видел в моих глазах, что я хочу совершить большой грех. Он даже в последний момент не предупредил меня, чтобы я этого не делал, хотя и мог. Может, он знает последствия всего этого? Может, этот крест нас и накажет когда-нибудь?
– Глупости, – возразил Джон. – Крест не сможет без нашего вмешательства стать всесильным, а тем более наказать нас. Он в наших руках, и, как мы пожелаем, так оно и будет.
– Но есть же высшие силы, есть, в конце концов, еще и Бог на земле.
– Если ты будешь постоянно ссылаться на Бога, то зачем мы все это делали? – стараясь подвести черту разговору, сказал Джон. – Ты понимаешь это?
Лукас взглянул в глаза компаньона, стараясь увидеть правду или ложь, которая лилась из его уст.
– Ты знаешь, – сказал Лукас, – мне хочется все бросить и бежать. Бежать от всего того, что происходит сейчас с нами. Ты же не такой, Джон? Тебя что-то сводит с ума.
– А тебя?
– Меня тоже. Какая-то сила толкает меня в пропасть. Я знаю, что этому будет когда-то конец, и не в нашу пользу, но не могу остановиться. Я погибну из-за этого креста. И ты погибнешь.
Джон вскинул брови от удивления:
– Слушай, Лукас, тебе непременно надо отдохнуть. Ты многое сделал наперекор своим принципам и желаниям. Ты просто устал.
– Хуже, – вздохнул Лукас. – Я начинаю ненавидеть себя за все эти черные дела.
– Ты как баба, – стал уже нервничать Джон. – О чем же ты думал раньше? У тебя тогда возникали другие намерения, а тут ты киснешь на глазах. Зачем ты нашел меня? Что-то ведь хотел, не правда ли? Ты втянул меня в эту историю, а сейчас хочешь оправдаться. Ты всему вина, и я могу предъявить тебе тоже кое-какие претензии. Раз так у нас получается, мы должны быть только вместе. Что получится, я не знаю и сам. Хочешь, давай сейчас испробуем все варианты, которые я приготовил. Испробуем на кресте все молитвы и заклинания, что я расшифровал.
Лукас наклонил голову и задумался.
– А если что получится? – тихо спросил он.
– Ты же сам хочешь, чтобы что-то получилось, не правда ли? Для этого ты пришел ко мне в библиотеку, что-то искал, пытаясь обойти своего шефа. Уши развешивал, когда тебе рассказывал байки тот старый монах, и мечтал.… Мечтал о чем, можешь мне сказать?
Лукас снова взглянул на Джона.
– Можешь не говорить ничего, – продолжал Джон, – я и сам все знаю. Ты хотел испробовать крест на его силу. Зачем она тебе нужна? А нужна она тебе для того, чтобы быть властным. Вот скажи, что я говорю неправду. Ты что-то хотел невероятное, и оно начинает проявляться, благодаря нашим стараниям, и вдруг, в последний момент, делаешь отворот.
– Ничего я не делаю, – зашептал виновато Лукас.
Джон приложил к его щеке свою ладонь и повернул голову молодого человека к себе.
– Я мог бы тебя в два счета обвести вокруг пальца, – теперь уже шептал Джон. – Но я так не сделал. Я хочу, чтобы мы были вместе. Я уверен, что у нас все получится. Может, не все, но что-то получится – это точно.
Лукас поднял на него свои усталые покрасневшие глаза.
– Ты думаешь? – спросил он.
– Я не думаю, я знаю.
– Мне страшно, – признался Лукас.
– А мне интересен итог наших стараний. Чего ты боишься?
– Наверняка, меня уже ищет полиция. Я потерял все, – снова забормотал Лукас.
– А ты не думаешь, что вдруг у тебя огромные перспективы впереди, о которых ты даже и не мечтал?
Лукас резко повернулся к Джону, протянул ему крест.
– Забери его, – сказал он. – Крест мне не нужен. Я не хочу быть сильным и вершить какие-то непонятные чудеса. Я хочу быть настоящим человеком.
Джон сделал удивленное лицо.
– А я, по-твоему, ненастоящий? Зачем ты отдаешь мне этот крест?
– Я ничего не хочу. Сейчас пойду в полицию и сдамся. Пусть мне дадут срок, есть за что. Про тебя я не скажу ни слова. Здесь вся вина только моя. – Лукас вскочил с места.
Джон схватил молодого человека за руку и потянул к себе.
– Тебе и золота не нужно?
– Мне ничего не надо. Я сделал большую ошибку в своей жизни, я потерял все. Теперь хочу начать все сначала.
– Ты просто дурак! У тебя начинается истерика. Я сегодня останусь с тобой. Тебя нельзя оставлять одного в таком состоянии.
Лукас потряс головой и снова присел рядом.
– Может, ты и прав, – согласился он. – Я дурак. Не знаю, что ждет меня впереди, но не могу забыть последнего взгляда монаха, там, у музея.
– С завтрашнего дня я и ты начинаем новую жизнь, – сказал решительно Джон.
– У тебя нет семьи? Нет жены?
– Я в разводе. Она от меня очень многого требовала, а я не мог ее обеспечить по ее потребностям. Женщины, сам понимаешь, иногда тоже сходят с ума. Вот моя одна из тех, которая сошла с ума первой, – вздохнул Джон.
– Значит, ты ее не любил, – решил Лукас.
– У тебя была девушка или женщина? – в свою очередь спросил Джон.
– Была, но это же не жена.
– Это женщина, – пояснил Джон. – Они все одинаковые. И где же она теперь?
– Какая тебе-то разница?
– Вот видишь, и у тебя что-то не сложилось в жизни. Не получается в одном, значит, получится в другом месте. Женщины – это еще не все в жизни. Есть какие-то увлечения, цели, к которым люди стремятся годами. У нас цель с тобой определена, и ты хочешь дать отворот в самый решающий момент?
– Я хочу спокойно жить.
– Я тоже. Кто этого не хочет?
– А власть? Этот крест?
– Да подожди ты с этими заключениями. Еще ничего нет, а ты уже впадаешь в истерику, – остановил его Джон. – С тобой будет мне трудно. Чтобы что-то сделать, мне придется прилагать столько усилий, чтобы тебя убедить, что лучше сделать все самому. Может, до завтра потерпишь? Испробуем этот крест и определимся окончательно.
– Хорошо, – вздохнул Лукас.
Он завернул крест в тряпку и сунул его под подушку.
– Ты уйдешь сегодня?
– Как ты хочешь?
– Уходи. Я хочу остаться наедине с собой.
– Только не натвори глупостей, – предупредил Джон.
– За меня не беспокойся, – заверил его Лукас. – Завтра когда встретимся?
– Я сам к тебе приду до обеда, но для начала позвоню.
– Крест останется со мной?
– Конечно. – Джон поднялся с кровати и взглянул в окно: было уже темно. – Завтра я тебе позвоню, а ты никуда не выходи, жди звонка. Ну а сейчас добро пожаловать в ресторан.