3
Следующая ночь выдалась для молодых людей бессонная. Джон принес рукопись, и они вместе засели в комнате Лукаса, которую тот снимал для проживания.
– Я прихватил старинные словари и некоторые книги, в которых написано о том времени, – сказал Джон, выкладывая толстые тома на стол.
Началась кропотливая работа с изучением каждой буквы в надписи на кресте.
Уже ближе к утру Лукас откинулся на спинку кресла и позволил себе расслабиться.
– По-моему, это бред, – сонным голосом проговорил он и закрыл глаза. – Какой-то старый монах наплел неизвестно что, а мы, как два чудака, сидим и разгадываем этот ребус. У меня есть предложение на этом остановиться. Самое главное, что и рукопись того самого монастыря об этом кресте ничего не говорит. А почему ты решил, что рукопись принадлежит именно этому монастырю? Монастырей с похожими названиями в те времена было множество. Они открывались где угодно.
– Это тот самый монастырь, – утвердительно заявил Джон. – Часть букв в этом писании очень похожа на те, что на кресте.
– Что ж, в те времена азбуку совсем не учили, – сокрушался Лукас. – Просто бездельники какие-то.
Джон рассмеялся.
– Если бы они тогда были грамотными, как мы с тобой, то вряд ли что до нас сейчас дошло с тех времен. Ты лучше посиди молча, у меня, кажется, что-то начинает получаться. – Джон стал медленно выписывать отдельные слова на лист и складывать из них предложения.
– Ну как? – не терпелось Лукасу.
– Какая-то божественная молитва, – объявил Джон, внимательно прочитывая получившееся предложение.
Лукас снова подсел рядом.
– Монах говорил что-то про заклинание. Есть что-то похожее?
– Заклинанием может быть любая молитва. Их тут получается целый десяток. Ты не спеши. Нам надо еще немного времени, чтобы все как следует изучить. Тут просто так не разобраться. – Джон схватился за голову и подскочил на стуле. – Я теперь точно знаю, как назывался тот монастырь! – воскликнул он. – Вот смотри, если эта каракуля соответствует букве «S», то получается слово spiritual. Ты теперь начинаешь меня понимать? А эта каракуля больше похожа на букву «C», а дальше можно читать как congregation. – Довольный Джон просто был в восторге. – Монастырь так и назывался – «Святое Братство». Это же победа! – торжествовал он. – Начало есть, и неплохое. Чего ты раскис? Мне это не нравится. Вся идея исходила от тебя, а ты начал сдавать. Я уверен, что мы доберемся до истины.
Джон снова погрузился в разгадки. Рядом сидел Лукас и ерзал на стуле.
Он стал искать сведения о монастыре в своем ноутбуке.
– Так, что-то есть. Этот монастырь был построен в XII веке, – вслух читал Джон. – В конце пятнадцатого века он был стерт с земли неизвестными существами.
– Какими еще существами? – не понял Лукас.
– Может, и динозаврами.
– Инопланетянами, лучше скажи.
– Тут вот так и написано: существами. Если бы он был уничтожен войсками других народов, то так бы и писали. А тут – существами. Тебе не кажется это странным?
– Мне странным кажется здесь все, – согласился Лукас, – особенно крест. Что еще пишут о монастыре?
– Все, больше ничего нет. Всего несколько строчек.
– Скупо что-то, – заметил молодой человек. – Ну да ладно. Самое главное у нас уже есть: это название монастыря, соответствующее надписи на кресте, и рукопись, с которой стоит еще поработать. Главное, что и рукопись принадлежит этому же монастырю.
– И крест, – добавил Джон.
Он взглянул на Лукаса и улыбнулся.
– Да, и крест, – согласился Лукас.
– Если я все разгадаю до конца, то тебе придется подумать, как этот крест извлечь из музея.
– Я уже все обдумал, – заверил Лукас.
– Это нужно будет сделать аккуратно, без лишнего шума. Ты понимаешь, что после его исчезновения тебе там уже не работать?
– Это в лучшем случае, – вздохнул молодой человек.
– Тебе придется скрыться на некоторое время.
– Вот поэтому нам надо решить с этой писаниной конкретно, чтобы я знал, на что иду. Джон, как ты думаешь, сколько еще с ней провозишься?
– Если ты не будешь мне мешать, то за неделю, справлюсь. Не забудь, что тебе еще надо сегодня на работу. Скоро уже утро.
Лукас спохватился и стал собираться.
– Я уйду к себе в библиотечный архив, а ты вечером загляни ко мне.
Лукас явился на работу с красными от бессонной ночи глазами, и директор это сразу заметил.
– Есть проблемы? – спросил он.
– Родственники приехали, – соврал молодой человек. – Пришлось с ними допоздна посидеть.
Сегодня рабочий день у Лукаса просто не состоялся. Он старался меньше попадаться на глаза своему шефу и засел в кабинете, перелистывая кипу бумаг. Мысли его были заняты совсем другим. Он думал, как все провернуть с крестом, в случае, если у Джона все получится. Теперь он начинал уже верить своему новому знакомому из библиотеки и не мог сосредоточиться на работе.
Вошел директор и присел на стул.
– Что с тобой в последнее время происходит? – спросил он, вглядываясь в бледное лицо молодого человека.
– Плохо спал, – ответил Лукас.
– Скоро у тебя отпуск, отдохнешь. Кстати, этот монах опять там, у витрины с крестом.
– Вы с ним разговаривали?
– О чем мне с ним говорить? Что он знал – все рассказал. Его информация мизерная. Чтобы серьезно заняться этим делом, нужно много времени, а у меня его чертовски не хватает. Пусть занимаются этим крестом другие, кто помоложе. Мне достаточно, что этот крест является экспонатом нашего музея. – Директор похлопал молодого человека по плечу и поднялся. – Потерпи до отпуска и отдохнешь.
Лукас взглянул на шефа.
– Меня тоже не интересует теперь этот монах. Пусть ходит, если ему это нравится. Пусть смотрит на этот крест и вспоминает своих предков.
Директор вышел, а Лукас призадумался. Он быстро встал и заметался по кабинету.
«Мне надо с монахом встретиться, – размышлял он. – Зачем же я сказал шефу, что этот старик меня не интересует? Нет, нет, я правильно сделал. Меньше будет подозрений».
Лукас решительно вышел из кабинета и направился в зал.
Он прошел мимо кабинета директора, прислушался, убедился, что тот на месте и пошел в зал.
Молодой человек тихо подошел и встал рядом с монахом. Монах взглянул на него своими бесцветными глазами и снова устремил взгляд на крест.
– Уважаемый, – тихо произнес Лукас, – вы больше ничего не вспомнили о таинстве золотого креста?
– Я больше ничего о нем не знаю, – ответил монах, не поворачивая головы. – То, что я вам рассказал, мне известно от моих предков. Так из поколения в поколение передаются эти разговоры.
– Может, вы вспомните, кто говорил вам об этом кресте что-то конкретное?
– Я никогда не видел силы этого креста, но, говорят, она великая.
– Что-то я не понимаю, в чем она заключается, – удивился молодой человек.
– С помощью креста когда-то воскрешались люди, он приносил победы в сражениях. Этот крест мог все, что только пожелаешь.
– Но такого же не может быть! – удивился Лукас.
– Может, молодой человек, может. Есть на свете вещи, которые всемогущие. Они делают и ломают судьбы людей, они вершат историю и контролируют время. Эти вещи уникальны, но к ним нужен особый подход. Они так просто человеку не даются, и, чтобы заставить эту вещь работать, нужен ключ.
– Заклинание, – вырвалось у Лукаса.
– Что-то вроде этого. В этом и заключается вся тайна, которую уже несколько веков никто не может разгадать.
– Но есть же какие-то источники?
– Прошло столько времени, что вряд ли что-нибудь осталось, – вздохнул монах.
– А монастырь? Тот самый монастырь, где хранился этот крест. Его обитатели, наверняка, пользовались силой этого креста. Значит, они знали и заклинание, чтобы его привести в действие.
– Я в этом не сомневаюсь. – Монах сложил руки перед собой, поклонился кресту и взглянул на молодого человека. – Если кто-нибудь и доберется до истины, то это будет очень нескоро. И не дай бог, если этот крест попадет в руки мошенников или злодеев – хлебнет тогда горя все человечество на земле.
– Даже так? – удивился Лукас.
Монах строго взглянул на молодого человека и направился к выходу.
Лукас проводил его взглядом и пристально посмотрел на крест, который сиял под светом софитов.
Он вернулся в кабинет и стал нервно прохаживаться из угла в угол, потом уселся в кресло и, обхватив голову руками, закрыл глаза. В голове мелькали разные мысли о таинственном монахе, его речах и предостережениях. Сейчас крест снова не давал ему покоя ни на минуту.
Лукас понимал и то, что если он совершит кражу из музея, то в лучшем случае он потеряет работу, которой так дорожит.
Лукас сидел за столом, опустив голову и думал: «Может быть, лучше от всего этого отказаться сразу, извиниться перед Джоном и все пусть останется на своих местах. Джон очень заинтересовался крестом, но больше всего ведь рискую я. Мне придется сменить жилье и прятаться или вообще уехать из Лондона. Скотланд-Ярд обязательно займется этим делом, потому что директор этого так не оставит, и тогда мне светит только тюрьма».
Лукас встряхнул головой и взглянул в окно. День подходил к концу. Неожиданно зазвонил телефон, и он вздрогнул. Звонил Джон.