Урок 10
Книги
1. Битюль любит читать книги. – Хаму, ты любишь читать книги? Что ты читаешь? Это интересная книга? – Да, Битюль, я люблю читать книги. Эту книгу я взял в библиотеке на прошлой неделе. Хочешь тоже прочитать эту книгу? – Могу я взглянуть? Хаму, это техническая литература, я не интересуюсь! – Битюль, я сегодня иду в библиотеку и могу принести любую интересную для тебя книгу. – Хаму, дай мне бумагу и ручку, я хочу написать список книг, которые хотела бы прочитать. Принеси мне их сегодня, пожалуйста!
2. В библиотеке можно взять любую книгу бесплатно, однако, через некоторое время, обычно через одну или две недели её обязательно нужно вернуть.
Дарс 10 (ашара) Алькутюб
1. Битюль тюхиббу кэраэц алькутюб. – Хаму, гэль тюхиббу кэраэц алькутюб? Маз(th)а тякрау? Гэда алькитеб мус(th)ир лильэхтимэм? – Наам, Битюль, она ухиббу кэраэц алькутюб. Гэда алькитеб ахэдтюгу мина альмектебати альусбууэ альмады. – Гэль астатыя эн ара? Хаму, гэда альадабу альфэнни, она гейр мухтем. – Битюль, альяум она д(th)егиб иля альмэктебяти уа астатыя эн эхмиля ая китеб мумте биннисбяти ляки. – Хаму, атыни уарака уа калем, она урид ан актюб каима мина алькутюб, альляти ауэдду эн акрау. Атюни биха альяум, мин фадлика!
2. Фи альмэктебяти юмкинука ахыд ая китеб мяжянэн, лекина, хиляля баад эльуокц, аадатен хиляля усбууэ ау усбуайн гуа беттарорати ежибо истирдэд.
Любить [ухиббу]أحب
Любит [юхиббу]يحب
Ты любишь [тюхиббу]تحب
Читать [кэраэц]قراءة
Читаю [акрау]أقرأ
Читаешь [тякрау]تقرأ
Книги [алькутюб]الكتب
Что [маз(th)а]ماذا
Интересный [мус(th)ир лильэхтимэм]مثير للاهتمام
Я взял [ахэдтюгу]اخذته
Прошлый [альмады] الماضي
Техническая литература [альадабу альфэнни] الأدب الفني
Не интересуюсь [гейр мухтем]غير مهتم
Любой [ая] أي
Неделя [усбууэ]أسبوع
Две недели [усбуайн]أسبوعين
Обязательно [беттарорати]بالضرورة
Интересные [мумте ]ممتع
Вернуть [истирдэд]استرداد
Для тебя [биннисбяти ляки(ж) بالنسبة لك(ляка(м))]
Принести [эхмиля]أحمل
Из [мина]من
Которые [альляти] التي
Хотел бы [ауэдду]أود
Принести их [атюни биха]اتوني بها
Библиотека [альмэктебяти] المكتبة
Можете [юмкинука]يمكنك
Взять [ахыд]أخذ
Бесплатно [мяжянэн]مجانا
Однако [лекина]لكن
Через [хиляля]خلال
Некоторое [баад]بعد
Время [эльуокц] الوقت
Обычно [аадатен]عادة