Урок 7
Извини, брат!
1. Скорость движения в населённых пунктах ограничена – шестьдесят километров в час, в сельской местности 100 километров в час. Не забывайте везде уступать дорогу пешеходам, не только на пешеходных переходах. Спешка на дороге – плохой тон.
2. Если на узкой дороге перед вами остановился автомобиль и водитель с кем-то разговаривает через окно – не волнуйтесь. Непременно он имеет уважительную причину для остановки, возможно, он встретил старого друга знакомого или интересуется вчерашним футбольным матчем. Не сигнальте ему. Он вас в любом случае увидит и освободит дорогу. Водитель обязательно скажет: – «Извини, брат!»
Дарс 7 (сабба) Эсиф, ахи!
1. Сураа альхарака фи альмустаутанэц мэхьдуда – ситтин километран фи ассэга, фи ррифь ми’ать километран фи ассэга. Ля теньса эн тюатыи уасылятюн лирражелин, лэйса факат фи маммар аррэжилин . Атцасарроэ фи тарик – усльуб сэйи’.
2. Из(th)а аля аттарик атдаек эмэмак уа ассаэк аукафа ассаяра маа шахсин ятяхатдэтю мин хиляль аннэфида – ля такляк. Бицэакид кэна ледейги сэбэб уажи лиуокф, руббама гуа ильцака садыкагу алькадым ау альмухтяммин фи мубарать ликорать алькадам яума эмс. Ля тюсдэр соуц. Гуа соуфа ярак аля эй халя уа итлак аттарик. Битаррорати мина ассаэк эн якуль : – «эсиф, ахи»
Скорость [сураа]سرعة
Автомобиль [саяра(ж)] سيارة
Движения [альхарака]الحركة
Везде [уасылятюн]وسيلة
Населённый пункт [альмустаутанэц]المستوطنات
Ограничено [мэхьдуда]محدودة
Провинция [ррифь]ريف
Не забывайте [ля теньса]لا تنسى
Видеть [яра] يرى
Уступать [тюатыи]تعطي
Дорога [тарик]طريق
Только [факат]فقط
Пешеход [аррэжилин]الراجلين
Пешеходный переход [маммар аррежилин]ممر الراجلين
Спешка [атцасарроэ]التسرع
Узкая [атдаек]الضيق
Плохой тон [сэйи’ усльуб]سيء اسلوب
Видеть вас[ярак]يراك
Не сигнальте [ля тюсдэр соуц]لا تصدر صوت
Перед вами [эмэмак]امامك
Будет [соуфа]صوف
Извините [эсиф]أسف
Скажет [якуль]يقول
В любом случае [аля эй халя]على أي حالة
Обязательно [битаррорати] بالضرورة
Остановился [аукафа] أوقف
Водитель [ассаэк] السائق
С кем-то [маа шахсин]مع شخص
Разговаривает [ятяхатдэтю]يتحدث
Не волнуйтесь [ля такляк] لا تقلق
Имеет [кэна ледейги]كان لديه
Уважительная [уажи]وجيه
Причина [сэбэб]سبب
Остановка [лиуокф]لوقف
Возможно [руббама]ربما
Встретил [ильцака]التقى
Старый друг [алькадым садык] القديم صديق
Интересоваться [мухтем]مهتم
Интересуется [альмухтяммин]المهتمين
Футбольный [корать алькадам] كرة القدم
Матч [мубарать]مباراة
Освободит [итлак]اطلاق