Бербер медленно покачал головой.

Из всех окрестных берберов только у одного был такой шлем.

Берберы носились кругами на своих костлявых клячах, подбадривая себя гортанными выкриками и потрясая оставшимися копьями.

Внушить нищим берберам, что лучше сидеть тихо, а не грабить караваны.

Берберы гордятся тем, что всегда сопротивлялись завоевателям, откуда бы те ни приходили.

В их числе оказались не только европеоидные идумеяне, адиабенцы, химьяриты и берберы, но даже негроиды фалаша.

Действительно, причём тут берберы?

Правильнее было бы перевести словосочетание не как барбарис, а как дереза берберов.