переводчик перевод язык человек толковать словарь толковый толк толкач переводить том толкование опытный лицо беседа слова старец Нил кол книга ногти полиглот переговоры переводчица