Аландась аландысь нареч. искаженное оногдась и ономнясь (оного, оными дни) и лонись (прошлого года). почему иногда и значит: намедни, нагдысь, надысь, оногдась, оногдысь, номнясь, ономедь, ономеднись. восей, восейко, вось-этто, на днях, недавно. или же: лони, лонись, лонясь, аланясь, летось, иногодне, иногоднись, прошлого лета или года.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.