Предложения · Язык и речь

Предложения со словом «по-чешски»

Коротко о главном

Как употребляется

«По-чешски» — наречие, означающее «на чешском языке». Оно стоит после глаголов речи и письма: «говорит по-чешски», «написано по-чешски», «переведи по-чешски». Примеры ниже показывают типичные ситуации: разговор с носителем, попытку понять текст, просьбу о переводе.

Примеры составлены для этой страницы.

Покупатель стоит у рыночного прилавка и смотрит на ценник, пока продавец что-то объясняет ему на чешском.
Покупатель стоит у рыночного прилавка и смотрит на ценник, пока продавец что-то объясняет ему на чешском.

Разговор на чешском

Ситуации, где кто-то обращается к собеседнику или общается между собой на чешском языке.

  1. Он говорит по-чешски с лёгким акцентом, но местные понимают его без труда.

  2. На рынке торговцы обращались ко мне по-чешски, и я просто кивал, не разбирая ни слова.

  3. В этом районе почти все говорят по-чешски, хотя вывески дублируют на английском.

  4. Она переключилась на чешский, и сосед сразу ответил ей по-чешски.

Чтение, письмо и перевод

Ситуации, где речь идёт о тексте на чешском: его нужно прочитать, написать или перевести.

  1. Я долго не мог разобрать, что написано по-чешски на этом рецепте.

  2. Она пишет по-чешски заметно лучше, чем говорит.

  3. Переведи это сообщение по-чешски, чтобы сосед понял.

  4. В инструкции всё по-чешски, и ни одной строчки на другом языке.

С чем сочетается

  • говорить по-чешски
  • написано по-чешски
  • перевести по-чешски
  • свободно по-чешски