Нежелание или опасение испачкать
Инфинитив «помарать» стоит после слов, выражающих нежелание или тревогу: не хочу, боюсь, жалко. Говорящий описывает, что хочет сохранить чистым.
Не хочу помарать чистую рубашку, пока крашу забор.
Боюсь помарать светлое пальто в переполненном автобусе.
Жалко помарать новую тетрадь, пока не разберусь с задачей.
Разговорное предостережение и риторический вопрос
В живой речи «помарать» появляется в конструкциях с частицей «же» или в риторических вопросах, где говорящий мягко отговаривает или указывает на ненужность действия.
Не помарать же руки, когда ешь пирожок на ходу.
Зачем помарать скатерть, если можно подложить салфетку.
Можно помарать пальцы, но результат того стоит.
С чем сочетается
- помарать руки краской
- помарать чистую рубашку
- помарать светлое пальто
- помарать скатерть
