Физическое действие
Прямое значение: удаление слюны изо рта. Часто употребляется с предлогами «в», «на» или после слов, запрещающих или разрешающих действие.
В парке строго запрещено плевать на дорожки и скамейки.
Не стоит плевать в костёр, чтобы не загасить искры.
Детям нравится плевать друг другу через ладонь на дальность.
Он хотел плевать в воду, но вовремя вспомнил о правилах поведения.
Полное безразличие
Переносное значение: равнодушие к чему-либо. Используется в безличных предложениях с подлежащим в дательном падеже (мне, ему, нам).
Мне плевать на чужие сплетни и домыслы.
Ему было абсолютно плевать, что подумают коллеги.
Нам плевать на погоду, мы всё равно пойдём гулять.
Всем было плевать на его громкие обещания.
