Работа с текстом и источниками
Передача чужого текста своими словами при подготовке работы или переводе.
Чтобы избежать дословного цитирования, нужно парафразировать исходный абзац своими словами.
Преподаватель просил парафразировать каждый фрагмент, не теряя основного смысла.
Переводчик старался парафразировать, когда дословный вариант звучал неестественно.
Разъяснение и пересказ
Передача чужих слов или условий в устной речи, когда нужно объяснить проще.
Иногда проще парафразировать сложное объяснение, чем повторять его дословно.
Ребёнок не смог парафразировать условие задачи и поэтому решил её неправильно.
Невозможность или нежелательность парафраза
Ситуации, где перефразирование искажает смысл, ритм или точность формулировки.
Поэтический текст невозможно парафразировать без потери ритма и образов.
Юридическую формулировку нельзя парафразировать, не рискуя исказить смысл.
С чем сочетается
- парафразировать исходный текст
- парафразировать своими словами
- парафразировать без потери смысла
