Оценка стиля и редактирование
Ситуации, когда говорящий или редактор обращает внимание на удачность или неудачность выбранной формулировки.
Редактор подчеркнул этот оборот речи как слишком тяжеловесный для газетной статьи.
Я не понял смысл фразы, потому что автор использовал странный оборот речи.
В этом абзаце каждый новый оборот речи звучит свежо и оригинально.
Анализ чужой мысли
Разбор того, как именно собеседник или писатель выразил свою идею, чтобы достичь определенного эффекта.
Этот оборот речи помогает смягчить критику и сделать её более вежливой.
Оратор выбрал удачный оборот речи, чтобы вызвать доверие у слушателей.
Переводчик старался сохранить смысл оригинала, но изменил привычный оборот речи.
Поиск точной формулировки
Моменты, когда говорящий подбирает нужные слова или объясняет свой выбор слов для конкретной аудитории.
Я долго искал подходящий оборот речи, чтобы описать это чувство точно.
Для детской книги лучше выбрать более понятный оборот речи.
С чем сочетается
- красивый оборот речи
- неудачный оборот речи
- употребить оборот речи
