Устойчивое сочетание слов (фразеологизм)
В узком смысле так называют фразеологические единицы — готовые выражения, значение которых часто не выводится из значений входящих в них слов. Они воспроизводятся в речи целиком и обладают экспрессивной окраской.
Близкие слова
- фразеологизм
- идиома
- устойчивое выражение
Он пытался объяснить ситуацию, но всё время ходил вокруг да около.
Не стоит бросать деньги на ветер, лучше инвестировать их грамотно.
Синтаксическая конструкция или речевой шаблон
В более широком лингвистическом смысле оборот речи — это любая характерная для языка модель построения предложения, включая вводные слова, причастные и деепричастные обороты, а также канцеляризмы. Такие конструкции служат средством связи или оформления мысли.
Близкие слова
- синтаксическая конструкция
- речевой шаблон
- клише
Во-первых, нам нужно согласовать бюджет, а во-вторых — сроки сдачи проекта.
Согласно действующему регламенту, заявка должна быть подана до пятницы.
Отличие от фразеологизма
Часто термины «оборот речи» и «фразеологизм» используют как синонимы, но между ними есть нюанс. Фразеологизм — это всегда устойчивое сочетание с переосмысленным значением (например, «водить за нос»). Оборот речи может быть и буквальным по смыслу, но синтаксически оформленным определенным образом. Например, деепричастный оборот «читая книгу» является грамматическим оборотом речи, но не фразеологизмом.
Роль в стилистике
Выбор оборотов речи определяет стиль текста. В научном и официально-деловом стиле преобладают пассивные конструкции, страдательные причастия и сложные синтаксические связи («было принято решение», «в соответствии с законом»). В художественной литературе автор может использовать необычные или разговорные обороты для создания образа героя или атмосферы. Знание этих особенностей помогает избегать речевых ошибок и делать речь более выразительной.