Необратимая поломка или утрата
Говорящий признаёт, что предмет или ситуация уже не восстановить, и дальнейшие усилия бесполезны.
Замок сломался окончательно, и ничего нельзя сделать, кроме как вызвать мастера.
Дерево засохло за неделю, и ничего нельзя сделать, чтобы его оживить.
Билеты сгорели из-за опоздания, и ничего нельзя сделать — деньги пропали.
Ответ на чужое расстройство
Кто-то переживает из-за отмены или задержки, а говорящий объясняет, что повлиять на это невозможно.
Он злился на задержку рейса, но ничего нельзя сделать — самолёт просто не прилетел.
Подруга расстроилась из-за отменённого концерта, а ничего нельзя сделать, кроме как подождать переноса.
Телесное состояние и ожидание
Человек испытывает боль или недомогание и понимает, что остаётся только ждать, пока пройдёт.
Врачи развели руками: ничего нельзя сделать, пока не пройдёт острый период.
Зуб ноет, и ничего нельзя сделать до утра — только перетерпеть.
С чем сочетается
- с этим ничего нельзя сделать
- тут ничего нельзя сделать
- ничего нельзя сделать, кроме как
- врачи говорят, что ничего нельзя сделать