Принять неизбежность, перестать сопротивляться
Осознание того, что изменить ситуацию невозможно, и прекращение попыток борьбы с ней. Человек принимает факт как данность, чтобы двигаться дальше или снизить эмоциональное напряжение.
Близкие слова
- принять
- сдаться
- покориться
Ему пришлось смириться с тем, что проект закрыли без его участия.
Она наконец смирилась с потерей работы и начала искать новое место.
Согласиться на условия, уступив гордость или принципы
Добровольное (или вынужденное) принятие чужих правил, критики или негативного отношения к себе ради достижения какой-то цели или сохранения отношений. Здесь акцент на подавлении собственного эго.
Близкие слова
- уступить
- подчиниться
- терпеть
Чтобы получить должность, ему пришлось смириться с унижениями начальника.
Родители должны научиться смириться с тем, что взрослый сын сам выбирает свой путь.
Различие между «смириться» и «принять»
Хотя эти слова часто выступают синонимами, они различаются эмоциональным оттенком. «Принять» звучит более нейтрально и может подразумевать рациональное осмысление фактов (например, «принять решение», «принять реальность»). «Смириться» же всегда несет оттенок пассивности, покорности или даже горечи. Смирение предполагает наличие внутреннего конфликта, который был разрешен не через победу над обстоятельствами, а через отказ от борьбы с ними.
Например, фразу «он принял диагноз» можно интерпретировать как начало активной терапии и адаптации. А фраза «он смирился с диагнозом» чаще указывает на психологическую капитуляцию перед болезнью, отсутствие надежды на выздоровление или переход к поддерживающему уходу.
Контекстные синонимы и ограничения замены
Глагол «покориться» близок к «смириться», но имеет более возвышенный или религиозный оттенок, а также часто предполагает подчинение внешней силе (богу, судьбе, властителю). Нельзя сказать «покориться с плохой погодой», но можно «покориться воле судьбы». В бытовых ситуациях «смириться» универсальнее.
Слово «примириться» отличается тем, что требует наличия второй стороны или конфликта между двумя субъектами. Мы миримся с человеком после ссоры, но смиряемся с ситуацией, фактом или отсутствием чего-либо. Замена одного другим искажает смысл: «примириться с бедностью» звучит странно, так как бедность не является личностью, с которой можно помириться.