Внутреннее усилие и самоограничение
Человек сознательно сдерживается, чтобы не допустить бестактного поступка.
Ему не хотелось нарушить правила приличия в присутствии старших, и он молча ждал, пока хозяйка подаст пример.
Хотелось бы не нарушить правила приличия, но голод после долгой дороги брал своё.
Не каждый решится нарушить правила приличия на официальном приёме, где за каждым шагом наблюдают.
Легкость оплошности
Говорящий рассуждает о том, как просто допустить ошибку в незнакомой обстановке.
Легко нарушить правила приличия, если не знаешь местных обычаев.
Можно нарушить правила приличия, просто забыв поздороваться с хозяевами.
Проще нарушить правила приличия, чем потом долго извиняться перед всеми.
Последствия для окружающих
Нарушение норм ставит других людей в неловкое положение.
Нарушить правила приличия в чужом доме — значит поставить хозяйку в неловкое положение перед гостями.
Она не хотела нарушить правила приличия, но не смогла удержаться от замечания при всех.
С чем сочетается
- легко нарушить правила приличия
- не решиться нарушить правила приличия
- нарушить правила приличия в чужом доме
