Страх допустить ошибку
Говорящий переживает, что совершит промах в конкретной ситуации — отчёт, встреча, выступление.
Боюсь накосячить в отчёте, который сдаю завтра утром.
Не хочу накосячить перед новыми клиентами на первой встрече.
Переживаю, что могу накосячить на собеседовании из-за волнения.
Промах несмотря на опыт
Подчёркивается, что ошибка возможна даже у подготовленного человека или в простых задачах.
Может накосячить даже тот, кто всё десять раз проверил.
Умудряется накосячить в мелочах, которые кажутся очевидными.
Легко накосячить, если торопишься и не перечитываешь.
Обобщение о последствиях
Сравнивается простота ошибки и сложность её исправления; инфинитив открывает фразу как обобщение.
Накосячить проще, чем потом разбираться с последствиями.
Можно накосячить на ровном месте, если не думаешь о результате.
С чем сочетается
- может накосячить
- боюсь накосячить
- легко накосячить
- накосячить на ровном месте