Совершить ошибку или оплошать
Сделать что-то неправильно, допустить промах в действиях или словах. Акцент делается на результате неудачного действия, которое повлекло за собой мелкие неприятности или необходимость исправления.
Близкие слова
- оплошать
- ляпнуть
- напортачить
Вчера я накосячил с отчетом и теперь мне придется переделывать всё заново.
Не надо было так торопиться, можно было и не накосячить в расчетах.
Испортить дело или результат
Привести к неудачному исходу какое-либо начинание, работу или проект из-за небрежности или невнимательности. В этом значении слово подчеркивает материальный или практический ущерб от действий.
Близкие слова
- наколотить
- испортить
- запороть
Ученик накосячил с домашним заданием и получил двойку.
Если мы сейчас же не исправим ситуацию, то окончательно накосячим с проектом.
Стилистическая окраска и уместность
Глагол «накосячить» относится к разговорной, а точнее просторечной лексике. Он не содержит грубой бранной основы, поэтому его можно использовать в непринужденном общении с друзьями или коллегами в неформальной обстановке. Однако в официальных документах, деловой переписке или публичных выступлениях это слово считается неуместным и стилистически сниженным.
Важно различать оттенки синонимов. «Накосячить» часто подразумевает серию мелких ошибок или общую неряшливость, тогда как «оплошать» чаще относится к единичному промаху в речи или поведении, а «напортачить» может означать более серьезную порчу имущества или результатов работы.