Прямое значение: совершение краж
Использование глагола в прямом смысле, когда речь идёт о незаконном присвоении чужого имущества в больших количествах.
За годы работы кладовщиком он умудрился навороваться дорогостоящего инструмента.
Сотрудники подозревали, что охранник смог навороваться из подсобных помещений достаточно много, чтобы уйти с работы без объяснений.
Разговорно-ироничное: активное накопление
Шутливое или разговорное употребление, где «воровство» метафорически обозначает активное собирание чего-либо (вещей, знаний) или получение выгоды не совсем честным, но не криминальным путём.
Студенты надеялись навороваться лекций у старших курсов перед экзаменом.
На распродаже коллекционеры смогли навороваться редких изданий по смешным ценам.
С чем сочетается
- навороваться добра
- сильно навороваться
- навороваться книг