Предложения в которых упоминается "местный язык"
Вскоре, разочаровавшись в своей памяти и не зная местного языка, а потому не имея возможности пообщаться со своей охраной, я незаметно для себя заснул.
Местный язык — певучий и резкий, мягкий и грубоватый.
Кстати, благодаря ему, я изучал местный язык, а он коротал время в беседах со мной.
К моему сожалению и большему веселью вахтеров поневоле, я не умел читать на местном языке.
— Выдав эту фразу, я очень удивился тому, что в местном языке есть слово эквивалентное слову «орк»!
В местном языке просто нет аналогов для обозначения разновидностей, которые характерны для более южных климатических поясов.
При отсутствии преподавания местных языков школа не пользуется популярностью у населения и не выполняет своей главной функции — просвещения народа.
Кроме того, возрастала потребность в людях, владеющих местными языками и являющихся соединительным звеном между администрацией и населением.
Пассажиры дилижанса уже слышали громкую и ядовитую брань, произносимую на местном языке.
Как-то так вышло, что, несмотря на чужое тело, местный язык я понимала отлично.
Но получилось, что те, кто старался, учил местный язык, проходил чиновничьи препоны и всё-таки выиграл — стал гражданином, именно они в результате и проиграли.
Тогда объявили местный язык государственным и потребовали, чтобы все сдавали экзамены.
Для своих детей мигранты стараются сделать местные языки родными.
При штабе армии мы создали отдел пропаганды, работавший под моим руководством, в который входили люди, знающие местные языки.
Все местные дела ведутся на любом местном языке.
Наша работа в странах, где мы не знали местного языка, помогала нам понимать межкультурные применения процессуально-ориентированной терапевтической работы.
В сотне метров перед фургонами отчётливо вырисовалось на фоне неба дерево из семейства баобабов, на одном из местных языков именуемое «нвана».
Усвоение горцами русского языка и русскими — местных языков достигло здесь значительных успехов.
Таким образом, знание местных языков и понимание местной жизни позволяет находить то, что ещё вчера казалось уже несуществующим.
Пока я бежал, в голове начали проступать неизвестные символы и проявляться новые незнакомые слова — похоже, я усвоил местный язык.
Переводчик был нужен послу для записи бесед, выполнения поручений, поездок по стране, где без знания местного языка обойтись трудно.
Но тем, кто туда приехал, надо к местному языку проявлять уважение.
Латынь постепенно вытеснила все местные языки, кроме баскского.
И часть молодёжного жаргона они сохраняют на всю жизнь — таким образом местный язык меняется.
Гершельмана, были не только полезны, но, безусловно необходимы: знание условий края, бытовой стороны и местного языка делали их назначение неизбежным.
Чего же тогда дурака тут передо мною валял, требуя офицера, говорящего на местных языках?
В национальных штатах дополнительно для всех обязательны для изучения местные языки.
Капитан корабля и психолог вышли им навстречу и на отличном местном языке объяснили, что прибыли с миссией доброй воли.
При нём имелся писарь для ведения переписки и переводчик, знающий местные языки.
Так и не разобравшись, он решил, что тут действует магия или при переносе в другой мир кристалл снабдил его знанием местного языка.
Знание местного языка — частное дело туриста.
Обычно её окружение составляли вышколенные горничные и портье, у кого она нахватывалась азов местного языка.
Остальные же — это перевод на местный язык имени, которое пришло с тех же времён и употреблялось ранее.
Когда я только попала в этот мир и принцесса привела меня к знахарке для прохождения экстренного ускоренного курса местного языка, дело кончилось пожаром.
Не всё, к сожалению, можно интерпретировать под местный язык, но кое-что использовать возможно.
К счастью, фонетика местного языка не сильно отличалась от русского, так что с десятой попытки у него получилось довольно чётко и почти без акцента.
Определённые места службы требуют знания местного языка, поэтому изначально у носителей языка больше шансов.
Выведал и записал в тетрадку произношение многих полезных слов на местном языке, а также числа.
Многие надписи сделаны на местных языках, в основном на арамейском, но также на финикийском и древнееврейском.
Они тоже написаны в основном по-арамейски, но есть и финикийские, и на других местных языках.
Где и кем я оказался, я узнал только через земной год, когда практически в совершенстве выучил «общий». Местный язык.
Они не знали местного языка, который они чудовищно искажали на каждом слове.
За первую неделю жизни здесь девушка выучила около десятка слов местного языка, за вторую — почти сотню, дальше дело пошло веселее.
Большинство местных обитателей всё происходящее трогало так же мало, как и гостью, едва понимающую несколько фраз на местном языке.
И уже через секунду её кто-то ловил, что-то спрашивал на местном языке (в сказанной фразе она поняла только одну частицу), аккуратно укладывал на пол.
— Дайте сначала поесть, — решив, пока везёт, наглеть до конца, буркнул парень, поражаясь скорости, с какой он учился говорить на местном языке.
Из подвала послышались крики на местном языке и в довершение картины отборный русский мат.