Разговорное понимание скрытого смысла
Инфинитив после глаголов умения, привычки и необходимости в бытовом общении, когда человек улавливает то, что собеседник не договаривает.
Он умеет между-строк-читать и сразу чувствует, когда человек не договаривает.
Она любит между-строк-читать в чужих сообщениях, хотя часто додумывает лишнее.
Чтобы между-строк-читать в разговоре с незнакомым человеком, нужно сначала уловить его манеру говорить.
Приходится между-строк-читать, когда собеседник отвечает уклончиво и не хочет объяснять причину.
Работа с текстом и профессиональный контекст
Инфинитив в оценочных и предикативных конструкциях, когда речь идёт о редактуре, следствии, дипломатии или анализе документов.
Хорошему редактору приходится между-строк-читать в авторских черновиках, чтобы уловить то, что тот не решился написать.
Трудно между-строк-читать в переводе, если не знаешь, как автор формулировал мысль в оригинале.
Следователь должен уметь между-строк-читать в показаниях, где свидетели намеренно путают детали.
С чем сочетается
- умеет между-строк-читать
- приходится между-строк-читать
- научиться между-строк-читать
- трудно между-строк-читать