Занять деньги или вещь у кого-то
Инфинитив после «решил», «не стала», «можно» — временное получение денег или предмета с намерением вернуть.
Я решил заимствовать у друга немного денег до зарплаты.
Она не стала заимствовать у подруги, а купила всё сама.
Можно заимствовать у тебя эту книгу на выходные?
Перенять чужой опыт, приёмы, методы
Инфинитив после «решила», «предпочёл», «хочет» — сознательное использование чужого подхода или техники.
Компания решила заимствовать опыт японских коллег.
Художник предпочёл заимствовать приёмы у старых мастеров.
Министерство хочет заимствовать европейскую практику.
Взять слово или выражение из другого языка
Инфинитив после «продолжает», «приходится» — появление чужого слова в речи или тексте.
Русский язык продолжает заимствовать слова из английского.
В переводе иногда приходится заимствовать выражение из оригинала.
С чем сочетается
- заимствовать у друга
- заимствовать опыт у коллег
- заимствовать слово из английского
- заимствовать приёмы у мастеров