Требование говорить внятно
Собеседник просит перестать бормотать и произнести фразу так, чтобы его услышали.
Не буркай под нос, а отвечай так, чтобы все слышали.
Не буркай, а скажи прямо, что ты думаешь.
Не буркай, я не расслышал — повтори внятно.
Разрешение или констатация нечёткой речи
Говорящий допускает, что другой будет бормотать, или с иронией отмечает, что тот и так ничего внятного не скажет.
Буркай себе под нос, если стесняешься говорить вслух.
Буркай, буркай, а всё равно ничего путного не скажешь.
Буркай, если хочешь, только не мешай остальным.
С чем сочетается
- не буркай под нос
- буркай вполголоса
- буркай себе