Название реки
Туртас — река в Тюменской области, правый приток Иртыша. Это собственное географическое название; чтобы явно обозначить объект, его употребляют с родовым словом: «река Туртас».
Река Туртас впадает в Иртыш.
На карте отметили Туртас и другие реки области.
Название посёлка
Туртас — также название посёлка в Тюменской области. В этом значении слово обозначает населённый пункт, а не реку; для ясности можно добавить родовое слово «посёлок».
Посёлок Туртас находится в Тюменской области.
В рассказе речь шла о Туртасе, а не о реке.
Как различить два географических значения
Одно и то же название относится к реке и к посёлку. Поэтому без контекста слово «Туртас» может быть неоднозначным. Слова «река», «приток», «впадает» указывают на водный объект, а «посёлок», «жители», «населённый пункт» — на место проживания людей.
В справочном или учебном тексте при первом упоминании полезно назвать объект полностью: «река Туртас» или «посёлок Туртас». В дальнейшем, если контекст уже ясен, допустимо употреблять одно название.
Согласование и написание
Туртас пишется с прописной буквы, поскольку это собственное географическое название. Род и согласование зависят от того, какой объект имеется в виду: река Туртас — она, посёлок Туртас — он. Например: «Туртас впадает в Иртыш» — о реке; «Туртас расположен в Тюменской области» — о посёлке.
В косвенных падежах название обычно склоняется: «на реке Туртас», «о посёлке Туртасе». Родовое слово помогает сделать значение и согласование ясными, особенно если из соседних предложений не следует, о чём идёт речь.