Ошибка вместо «сопровождаться»
Искаженная форма, используемая ошибочно в значении «иметь сопутствующие обстоятельства или признаки». Правильным литературным вариантом является глагол несовершенного вида «сопровождаться», указывающий на одновременность явлений.
Близкие слова
- сопровождаться
- быть связанным с
Вместо «успех сопроводился удачей» правильно: «успех сопровождался удачей».
Ошибка вместо «сопроводить»
Неверное добавление постфикса -ся к переходному глаголу совершенного вида «сопроводить» (присоединить документы к делу). Глагол «сопроводить» требует прямого дополнения и не имеет возвратной формы в деловом значении.
Близкие слова
- сопроводить
- приложить
Нельзя сказать: «документы сопроводились справкой». Правильно: «к документам приложили справку» или «документы были сопровождены справкой».
Почему форма не является нормативной
Глагол «сопровождать» в русском языке имеет две основные парадигмы. Для значения «иметь сопутствующие признаки или обстоятельства» используется несовершенный вид с постфиксом -ся: «сопровождаться». Для значения «присоединить документы к делу» используется совершенный вид без постфикса: «сопроводить».
Форма «сопроводиться» смешивает эти два слова, создавая несуществующую лексему. Она нарушает морфологические нормы словообразования глаголов совершенного вида переходного залога.
Как правильно заменить в речи
Для описания сопутствующих явлений используйте несовершенный вид: «Ремонт сопровождался шумом», «Проект сопровождается рисками». Здесь важен процесс или состояние.
Для деловой документации используйте активный залог глагола «сопроводить»: «Мы сопроводили заявление копией паспорта». Субъект сам выполняет действие по присоединению бумаг, поэтому возвратная форма здесь невозможна.