Разговорное или устаревшее название словаря
Книга или справочник, в котором слова расположены в алфавитном порядке и снабжены толкованиями. Слово образовано суффиксальным способом от «словарь» с добавлением суффикса -ник (по аналогии с «календарник»), что придает ему сниженный, просторечный или устаревший оттенок.
Близкие слова
- словарьнейтральное литературное название
- справочникболее широкое понятие, не всегда языковое
В старом шкафу лежал пыльный словарник дореволюционного издания.
Он достал свой карманный словарник, чтобы проверить ударение.
Профессиональный жаргонизм (редко)
В узком кругу лингвистов или редакторов может использоваться для обозначения промежуточного этапа работы над словарем, черновой базы данных лексики или специфического внутреннего глоссария проекта.
Близкие слова
- глоссарийобычно краткий перечень терминов
- база данныхтехнический термин для структурированной информации
Редактор попросил прислать текущий словарник для сверки терминов.
Стилистическая окраска и норма
Важно понимать, что слово «словарник» не входит в нормативную лексику современного русского литературного языка. В академических словарях оно либо отсутствует, либо помечено как разговорное или устаревшее. Использование его в официальной речи, научных докладах или публицистике будет восприниматься как ошибка или стилистическая небрежность.
Образование слова по модели «словарь» + «-ник» (как в слове «календарник») характерно для просторечия или детских словотворческих процессов. В литературном языке закрепилась форма «словарь». Поэтому замена «словарника» на «словарь» является единственно верной в большинстве контекстов.
Различие с близкими понятиями
«Словарь» — нейтральное, литературное название любого справочного издания по языку. «Глоссарий» — обычно краткий перечень терминов с пояснениями, часто приложенный к книге или курсу. «Лексикон» — книжное, иногда ироничное обозначение запаса слов человека или собрания слов.
Если вы имеете в виду электронную базу слов для программы перевода, корректнее использовать термины «база данных», «глоссарий проекта» или «словарная статья», но не «словарник», если только это не внутренняя шутка команды.