Справочник терминов конкретной области
Алфавитный список специальных слов, понятий или жаргонизмов с краткими пояснениями, прилагаемый к учебнику, научной работе или документу для облегчения понимания узкоспециализированного текста.
Близкие слова
- терминологический словарь
- словарь терминов
В конце учебника по экономике приложен подробный глоссарий основных рыночных терминов.
Переводчик сверился с глоссарием медицинских терминов, чтобы не исказить смысл рецепта.
Историко-филологическое собрание слов
В исторической лексикографии — сборник иностранных, устаревших или диалектных слов с их переводом на родной язык и кратким толкованием (например, средневековые глоссарии к латинским текстам).
Близкие слова
- глоссы
- переводной словарь
Исследователи использовали древнерусский глоссарий для реконструкции значения забытых слов.
В рукописи на полях были сделаны заметки, представляющие собой своего рода глоссарий к библейским текстам.
Отличие глоссария от словаря и энциклопедии
Главное различие между глоссарием и толковым словарем заключается в объёме и цели. Толковый словарь описывает значение слова с точки зрения языка (что оно означает как единица речи), тогда как глоссарий часто объясняет предмет или явление, которое это слово обозначает, особенно если термин новый или заимствованный. Энциклопедия же даёт развёрнутую фактологическую справку о понятии, в то время как глоссарий остаётся лаконичным справочником.
Структура и составление
Современные глоссарии обычно строятся по алфавитному принципу. Каждая статья включает само слово, иногда его транслитерацию или оригинальное написание (если это заимствование), часть речи и краткое определение. Важной особенностью является то, что определения в глоссарии часто взаимосвязаны: они могут отсылать к другим терминам из того же списка, создавая сеть понятий внутри одной дисциплины.