Преодолеть, одолеть (силу воли)
Заставить себя справиться с чем-то неприятным, трудным или опасным; победить внутреннее сопротивление. Используется как синоним слова «побороть», но звучит менее официально.
Близкие слова
- поборотьЛитературная норма для обозначения преодоления внутренних состояний.
- одолеть
- преодолетьБолее нейтральное слово, применимое к внешним и внутренним трудностям.
Он еле смог сбороть подступившую тошноту перед выступлением.
Ей удалось сбороть в себе желание ответить резкостью на критику.
Победить в борьбе (устар./разг.)
Одержать верх над противником, физически или морально подавить. Этот смысл ближе к первоначальному значению корня «бороться», но в современном языке практически вытеснен формой «победить».
Близкие слова
- победитьУниверсальный глагол для обозначения выигрыша в соревновании или конфликте.
- одолеть
В поединке он смог сбороть более крупного соперника.
Нормативность и стилистика
В современных академических словарях форма «сбороть» часто отсутствует или помечена как просторечная. Литературной нормой для обозначения действия «победить что-то внутри себя» является глагол «побороть» (от «бороться»). Приставка «по-» здесь указывает на завершенность действия и его успешный исход.
Форма «сбороть» может восприниматься носителями языка как диалектизм или результат смешения с глаголами типа «сломать», «сбить». В художественной литературе она иногда используется для создания колорита речи персонажей из сельской местности или старшего поколения, но в деловой и публицистической речи её лучше избегать.
Отличия от близких глаголов
Глагол «победить» шире по значению: он применяется к внешним врагам, конкурентам и ситуациям. «Побороть» чаще относится к внутренним состояниям (страх, сомнение, привычка). «Сбороть», если и употребляется, тяготеет ко второму смыслу — борьбе с собой.
Глагол «преодолеть» нейтрален и подходит для любых трудностей: препятствий, расстояний, кризисов. «Сбороть» же несет оттенок личного усилия и борьбы с сопротивлением, поэтому замена на «преодолеть» иногда теряет эмоциональную окраску преодоления себя.
