Процесс или результат резания; разрез
Действие по значению глагола «резать» или след от него (надрез, прорезь). В современном литературном языке это значение часто заменяется словами «разрез», «порез», «надрез» или «прорезь», а само слово «рез» может звучать устаревше или профессионально-специфично.
Близкие слова
- разрезболее нейтральное и общее слово для обозначения щели или линии разделения
- надрезнеполный рез, сделанный на поверхности предмета
- прорезь
Мастер сделал аккуратный рез на дереве, чтобы соединить две детали.
Глубокий рез на ткани потребовал тщательного зашивания.
Специфический, часто неприятный запах
Резкий, специфический запах, свойственный некоторым продуктам (рыба, дичь) или связанный с процессом обработки. Часто используется в сочетании «иметь рез» или «с резом», подразумевая нежелательный привкус или аромат.
Близкие слова
- запахнейтральное слово, не всегда передающее негативный или специфический оттенок
- амбреироничное обозначение неприятного запаха
Эта рыба имеет сильный рез, поэтому её нужно вымачивать перед приготовлением.
Мясо дичи часто обладает характерным рязом, который перебивают специями.
Переносное: острая реакция или ощущение
В разговорной речи может использоваться для обозначения чего-то колючего, неприятного на вкус или в ощущении (например, вина), а также резкой, злой реакции. Это значение менее устойчиво и часто зависит от контекста.
Близкие слова
- терпкостьхарактеристика вкуса, связанная с вяжущим ощущением
- язвительностьспособность говорить обидно и остро
Это вино имеет заметный рез на языке из-за избытка танинов.
В его ответе чувствовался ядовитый рез.
Отличия от близких слов и ограничения замены
Слово «рез» не является полностью взаимозаменяемым с нейтральными синонимами. Например, в медицинском контексте говорят «порез» или «разрез», но редко используют слово «рез» без уточнений. В кулинарии сочетание «рыбный рез» устоялось как указание на специфический запах, тогда как слово «запах» здесь будет менее точным и выразительным.
В значении процесса резания слово «рез» часто используется в профессиональной среде (столяры, портные) или в устаревших текстах. В обычной речи предпочтительнее глагольные конструкции («сделал разрез») или более конкретные существительные («надрез», «прорезь»). Замена слова «рез» на «разрез» возможна не всегда: «разрез» подразумевает именно раскрытую щель, тогда как «рез» может означать только сам факт прорезания без расширения краёв.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частотным является сочетание с существительными, обозначающими продукты или материалы: «рыбный рез», «мясной рез». Здесь слово выступает как квалификатор качества. Также встречается в устойчивых выражениях типа «сделать рез» (в профессиональном жаргоне).
Важно различать омонимичные формы. Если речь идёт о глаголе, то это форма повелительного наклонения или прошедшего времени. Однако в устной речи фонетическое сходство может создавать контекстные игры слов, хотя они редки.
