Разделять острым инструментом
Прямое физическое действие: разделение, разрубание или отсечение части предмета с помощью ножа, топора, ножниц и т.п.
Близкие слова
- разрезать
- рассекать
- отсекать
Мама начала резать хлеб для бутербродов.
Слесарь аккуратно резал арматуру болгаркой.
Говорить резко, прямо или обидно
Переносное значение: произносить слова без смягчения, часто причиняя собеседнику эмоциональную боль или дискомфорт.
Близкие слова
- жалить
- колоть
- бросаться словами
Он привык резать правду-матку, не заботясь о чувствах других.
Её колкие замечания резали по живому.
Вызывать острую физическую боль или неприятное ощущение
Ощущение, напоминающее порез: острая, пронзающая боль, холод или дискомфорт (часто о ветре, морозе, горле).
Близкие слова
- жечь
- колоть
- свербить
Ледяной ветер резал лицо.
В горле першило и резало при глотании.
Действовать вопреки чему-либо (в сочетаниях)
Используется в устойчивых выражениях для обозначения действия, противоречащего правилам, ожиданиям или логике.
Близкие слова
- противоречить
- идти против шерсти
Не режь с плеча!
Его решение пошло наперекор всем договоренностям.
Различия синонимов: резать, рубить, крошить
Хотя эти глаголы описывают похожие действия, они различаются инструментом и результатом. «Резать» подразумевает использование лезвия (нож, скальпель) для аккуратного или гладкого разделения. «Рубить» предполагает удар тяжелым тупым или широким предметом (топор, меч), часто с грубым разделением волокон. «Крошить» означает измельчать на мелкие кусочки, обычно используя терку или мелкую сетку ножа.
Например, овощи можно резать кубиками (аккуратно ножом) и рубить в капусту (грубо топором). При этом нельзя сказать «рубить хлеб ножом», так как инструмент не соответствует действию.
Устойчивые выражения с глаголом «резать»
«Резать правду-матку» — говорить неприятную истину прямо в лицо, без дипломатии. Тон фразеологизма скорее негативный или нейтрально-осуждающий.
«Резать по живому» — причинять сильную душевную боль несправедливыми словами или действиями. Используется в эмоциональной речи.
«Не режь с плеча» — призыв не принимать скоропалительных, необдуманных решений. Часто используется как совет.
«Резать слух» — издавать неприятные, диссонирующие звуки (о музыке, голосах).