Снять с регистрационного учёта (жилец, автомобиль)
Удалить данные о человеке или объекте из официальных реестров регистрации. В жилищном контексте означает выписку жильца из квартиры; в сфере транспорта — снятие автомобиля с учёта в ГИБДД.
Близкие слова
- выписатьНейтральный термин, применимый к людям и документам.
- снять с учётаБолее бюрократическая и юридически точная формулировка.
После продажи машины новый владелец должен был её расконтрить в отделении ГИБДД.
Сын съехал, и родителям пришлось его расконтрить, чтобы уменьшить коммунальные платежи.
Лишить официального статуса или допуска (переносное)
Отменить регистрацию объекта как пригодного для использования, закрыть его деятельность или лишить лицензии. Употребляется в разговорной речи по отношению к учреждениям, точкам общепита или коммерческой деятельности.
Близкие слова
- закрытьБолее общее слово, не всегда указывающее на административную процедуру.
- ликвидировать регистрациюОфициальный юридический термин для прекращения деятельности юрлица.
Из-за нарушений санитарных норм кафе решили временно расконтрить до устранения проблем.
Если не подать декларацию вовремя, фирму могут расконтрить и оштрафовать.
Стилистическая окраска
Глагол «расконтрить» имеет ярко выраженную разговорную и просторечную окраску. Он не входит в официальный деловой оборот: в документах, договорах и судебных решениях используются нейтральные термины — «прекратить регистрацию», «снять с регистрационного учёта» или «выписать». Использование слова «расконтрить» в деловой переписке может быть воспринято как небрежность или незнание норм литературного языка.
Разграничение синонимов
Слово «расконтрить» часто путают с нейтральными аналогами, однако оно несёт оттенок бытового действия, часто связанного с необходимостью пройти процедуру вручную или преодолением формальностей. Например, нельзя сказать «расконтрить диплом», так как дипломы не подлежат регистрационному учёту в том же смысле, что жильцы или машины; здесь уместнее слово «аннулировать». В отличие от нейтрального «выписать» или канцелярского «снять с учёта», «расконтрить» подчеркивает сам факт изменения статуса объекта или лица в реестре.
