Направить что-либо адресату (устар./книжн.)
Действие по передаче предмета, документа или сообщения получателю. В отличие от активного залога «прислать», форма «прислаться» может акцентировать внимание на самом факте получения или на том, что действие направлено обратно к говорящему или группе.
Близкие слова
- быть направленным
- поступить (о письме)
Письмо прислалось мне по ошибке в старый адрес.
В старинных документах встречается фраза: «Дабы прошение ваше прислалось в канцелярию своевременно».
Стилистические особенности и частотность
В современной литературной норме форма «прислаться» практически вытеснена активным залогом («письмо прислали») или страдательными причастиями. Если вы встретите это слово в художественной литературе, скорее всего, автор имитирует старинную речь или использует церковнославянизмы для создания определенного колорита.
Важно различать возвратный глагол «прислаться» (от «прислать») и омонимичные сочетания, где частица «ся» относится к другому слову. Например, в фразе «он не присылается на встречи» слово является частью деепричастного или наречного оборота с другим корнем, что грамматически неверно, но иногда встречается в просторечии как искажение формы.
Различие с близкими глаголами
Глагол «присылать» (несовершенный вид) обозначает процесс, тогда как «прислаться» (совершенный вид) указывает на завершенность действия. Однако из-за редкости употребления в активной речи носители языка часто заменяют его конструкциями с существительными: «произошла отправка», «было доставлено письмо».
Не стоит путать «прислаться» с глаголом «пристраститься» или «привязаться». Хотя суффикс -ся может указывать на внутреннее состояние, в корневом значении слова «прислать» оно сохраняет внешнюю направленность действия (перемещение объекта).
