Глубокое огорчение, скорбь
Сильное чувство печали и горечи, возникающее в ответ на неприятное событие, утрату или осознание чего-то негативного. Часто сопровождается чувством вины или сожаления.
Близкие слова
- скорбь
- горечь
- огорчение
К великому прискорбию всех коллег, проект был закрыт из-за нехватки финансирования.
Он смотрел на разрушенный дом с глубоким прискорбием.
Сожаление о проступке или ошибке
Чувство досады и сожаления, вызванное чьим-то неудачным поступком, словами или решением, которое воспринимается как недостойное или вредное.
Близкие слова
- сожаление
- досада
Его грубые слова были высказаны не со зла, а к прискорбию присутствующих.
Мне крайне прискорбно, что мы не смогли договориться.
Стилистическая окраска и употребление
Слово «прискорбие» относится к книжной, официально-деловой или высокой разговорной лексике. Оно редко встречается в бытовом общении, где чаще используют нейтральные синонимы вроде «жалко» или «обидно». Прискорбие придает речи торжественность или трагизм, поэтому оно характерно для литературных произведений, официальных заявлений и речей.
Важным аспектом употребления является устойчивость сочетания «к прискорбию» (или «к великому/крайнему прискорбию»). В этом контексте слово выступает как вводная конструкция или обстоятельство причины, выражая отношение говорящего к описываемому факту. Например: «К прискорбию, эти данные оказались недостоверными».
Различие со скорбью и печалью
Хотя «прискорбие», «скорбь» и «печаль» близки по смыслу, между ними есть нюансы. Печаль — более общее и спокойное состояние тоски или грусти. Скорбь обычно связана с тяжелыми утратами (смерть близких) и имеет трагический оттенок.
Прискорбие же часто акцентирует внимание на моменте осознания негатива, на сожалении о случившемся или о чьем-то поведении. Если скорбь — это процесс переживания потери, то прискорбие может быть реакцией на конкретный факт: ошибку коллеги, неудачу в делах или неприличное поведение. Оно ближе к «сожалению», но звучит более драматично и официально.
