Значения · Язык и речь

Приписание

существительное

Коротко о главном

Что такое приписание

«Приписание» — это книжное или устаревшее существительное, обозначающее действие по присоединению чего-либо к списку, документу или статусу. В современном русском языке оно практически вытеснено словом «приписка», которое используется как для обозначения процесса добавления записи, так и самой добавленной части.

Старинный документ с чернильницей и добавленной записью внизу листа
Старинный документ с чернильницей и добавленной записью внизу листа
01

Действие по присоединению или внесению в список

Процесс внесения дополнительной записи, пункта или лица в существующий перечень, реестр или документ. Слово фиксирует сам акт «приписывания».

Близкие слова

  • внесениеболее нейтральное и современное слово для обозначения процесса добавления данных.
  • добавлениеобщее слово, не имеющее канцелярского или исторического оттенка.

Приписание новых членов к обществу состоялось на общем собрании.

В архиве сохранились документы о приписании земель к новому уезду.

02

Результат действия: добавленная запись

То, что было приписано; дополнительная строка, пункт или элемент, присоединенный к основному тексту или объекту. В этом значении слово чаще заменяется на «приписка».

Близкие слова

  • припискаосновной современный термин для обозначения добавленной к тексту записи.
  • дописокчаще используется в контексте писем или личных записей.

Его имя значилось в списке лишь как случайное приписание.

В конце договора было сделано важное приписание о сроках.

Различие между «приписанием» и «припиской»

В современном литературном русском языке слово «приписка» является основным и нейтральным термином для обозначения добавления к тексту, документу или списку. Оно может означать как сам процесс, так и результат (добавленную запись). Слово «приписание» звучит более официально, канцелярски или архаично.

Если вы хотите сказать о том, что кто-то добавил строчку в договор, естественнее использовать слово «приписка». «Приписание» же чаще встречается в исторических текстах, документах XIX–начала XX века или в строгой бюрократической речи, где акцент делается на административном процессе включения объекта в реестр.

Контексты употребления

Исторически слово могло использоваться в контексте приписки крестьян к заводам или землям, то есть административного закрепления за ними определенных прав или обязанностей. В современной речи такие конструкции ушли в прошлое, поэтому слово воспринимается как стилистически окрашенное.

В юридическом и делопроизводственном языке лучше избегать слова «приписание» ради ясности. Замените его на «внесение изменений», «дополнение к договору» или «дописок», чтобы не создавать у читателя ощущения архаичности или канцелярита.