Взять то, что предлагают или передают
Основное физическое действие: взять предмет, подарок, документ или информацию, которые кто-то даёт, отправляет или вручает.
Близкие слова
- взятьболее нейтральное слово, не всегда подразумевающее акт принятия от другого лица
- получитьакцент на факте обретения предмета или информации
Пожалуйста, примите этот букет цветов в знак благодарности.
Секретарь приняла документы и аккуратно положила их на стол.
Согласиться, одобрить или утвердить
Выразить согласие с чьим-то предложением, решением, законом или просьбой; дать положительный ответ, санкционировать действие.
Близкие слова
- одобритьвыразить положительное мнение, дать добро
- утвердитьпридать официальный статус, сделать действительным
- согласиться
Комиссия приняла решение о выделении гранта.
Директор принял мою кандидатуру на эту должность.
Допустить, считать возможным или истинным
Признать факт, версию или объяснение как правдоподобные; поверить чему-либо, принять за основу.
Близкие слова
- признатьсогласиться с истинностью чего-либо
- допуститьрассматривать как возможный вариант
Следствие приняло версию о случайном характере пожара.
Я не могу принять такие странные оправдания.
Перенести болезнь (разг.)
Заразиться какой-либо болезнью или перенести её, часто в лёгкой форме.
Близкие слова
- подхватитьразговорное слово, означающее заражение
- перенестипрожить болезнь от начала до конца
В прошлом году я легко принял грипп и быстро поправился.
Грамматические особенности и управление
Глагол «принять» является переходным и совершенного вида. Он требует винительного падежа для прямого дополнения (принять что? — подарок, решение). Однако в значении согласия или допуска часто используется с предложными конструкциями: принять кого-то за кого-то (ошибиться в личности), принять к сведению (запомнить информацию), принять участие (поучаствовать).
Различие между «принять» и «взять»
Хотя эти слова часто взаимозаменяемы в физическом смысле, они различаются оттенками. «Взять» — нейтральное действие по завладению предметом или его использованию. «Принять» чаще подразумевает акт воли, согласия или реакции на чужое действие: принять вызов, принять условия игры, принять критику. Нельзя сказать «принять книгу из библиотеки», если вы просто забираете её (это «взять»), но можно сказать «принять книгу в дар».
Устойчивые выражения
Слово входит во многие фразеологизмы и клише деловой речи: «принять к исполнению» (начать выполнять приказ), «принять меры» (действовать для предотвращения чего-либо), «принять чью-то сторону» (поддержать кого-то в споре). В разговорной речи выражение «принять на веру» означает поверить чему-то без проверки.