Значения · Язык и речь

Позолотиться

глагол

Коротко о главном

Что такое позолотиться

Глагол «позолотиться» означает покрыться слоем золота или позолоты, а также приобрести золотистый оттенок под воздействием света. Это возвратная форма глагола «позолотить». Слово используется как в прямом смысле (декоративное покрытие предметов), так и в переносном (сияние заката, осенних листьев или спелого хлеба).

Деревянная рамка с позолотой и осенний кленовый лист в золотистом свете.
Деревянная рамка с позолотой и осенний кленовый лист в золотистом свете.
01

Покрыться слоем золота или позолоты

Стать покрытым тонким слоем золота, получить золотое покрытие. Обычно относится к предметам быта, архитектуре или декоративным элементам.

Близкие слова

  • покрыться золотом

Рамки для картин могли позолотиться со временем, если их регулярно чистили и обновляли.

Купола церкви должны были позолотиться под лучами солнца, создавая эффект божественного сияния.

02

Приобрести золотистый цвет или блеск

Переносное значение: стать ярко-желтым, оранжевым или сверкающим из-за освещения (солнца, огня) или естественного цвета. Часто используется в поэтической речи.

Близкие слова

  • зазолотитьсяЧаще указывает на начало процесса свечения или окрашивания светом, тогда как «позолотиться» может обозначать и результат покрытия материалом.
  • пожелтеть

Осенью листья начинают позолотиться, превращая парк в золотую галерею.

Поле спелой пшеницы позолотилось под полуденным солнцем.

Различие с синонимом «зазолотиться»

Хотя глаголы «позолотиться» и «зазолотиться» близки по смыслу, они имеют нюансы употребления. «Позолотиться» чаще указывает на процесс покрытия материалом (золотом, краской под золото) или на результат изменения цвета предметов. «Зазолотиться» же больше ассоциируется с началом свечения, блеска или естественного окрашивания природы светом. Например, солнце может «зазолотить» верхушки деревьев (начать освещать их золотистым светом), а рамка — «позолотиться» (быть покрытой позолотой).