Документ, скрепленный подписью
Основное прямое значение: бумага или электронный файл, на котором лицом (или уполномоченным органом) поставлена подпись, подтверждающая его содержание и юридическую силу.
Близкие слова
- заверенныйчасто подразумевает подтверждение подлинности третьей стороной (нотариусом), тогда как «подписанный» указывает на действие автора документа.
- скрепленныйболее книжное или официальное слово, часто используется в сочетании с печатью («скрепленный печатью»).
На столе лежал подписанный директором приказ о приеме на работу.
Мы получили подписанный обеими сторонами акт выполненных работ.
Согласованный, принятый (переносн.)
В значении «окончательно утвержденный», «принятый к исполнению». Часто используется в политическом или деловом контексте для обозначения итога переговоров.
Близкие слова
- ратифицированныйспецифический юридический термин, означающий утверждение договора высшим органом власти; «подписанный» — более широкое понятие.
- утвержденныйболее общее слово, не всегда указывающее на формальную процедуру подписания.
Лидеры стран представили подписанный план экономического сотрудничества.
Парламент ратифицировал уже подписанный ранее международный договор.
Отличие от слова «заверенный»
Хотя слова «подписанный» и «заверенный» часто используются как синонимы, между ними есть смысловая разница. «Подписанный» указывает именно на действие автора или стороны договора — он поставил свою подпись. «Заверенный» же может подразумевать участие третьей стороны (нотариуса, должностного лица), которая подтверждает подлинность подписи или копии документа. Например, можно сказать «подписанный мной документ», но нельзя «заверенный мной документ», если вы не являетесь нотариусом или уполномоченным лицом.
Контекст употребления в деловой речи
В официально-деловом стиле слово «подписанный» часто входит в устойчивые сочетания: «подписанный контракт», «подписанное соглашение», «подписанный протокол». Оно подчеркивает факт юридической значимости документа. Важно различать состояния: документ может быть «напечатанным», но не «подписанным» (то есть не имеющим силы), или «подписанным», но не «заверенным печатью» (что для некоторых видов документов обязательно).