Прямое значение: плевок, частица слюны
Небольшое количество слюны или мокроты, выделенной изо рта; результат акта плевания.
Близкие слова
- плевокЛитературная норма, более нейтральное слово.
- капля слюны
На столе осталась плёва от того, кто здесь сидел.
Он смахнул с лица случайную плёву.
Переносное значение: ничтожная величина
Разговорная характеристика чего-либо крайне малого, незначительного или несущественного (обычно о деньгах, размере или количестве).
Близкие слова
- капля в мореУстойчивое выражение, подчеркивающее малость части по отношению к целому.
- ничто
- пустяк
Заработок там был совсем плёва.
Эта сумма — сущая плёва по сравнению с долгом.
Стилистическая окраска и употребление
Слово «плёва» относится к разговорной, просторечной лексике. Оно обладает сниженной стилистикой и может восприниматься собеседниками как грубое или небрежное. В официальной речи, деловой переписке и художественных текстах высокого стиля его использование неуместно. Чаще всего оно встречается в бытовом общении, а также в диалектной речи различных регионов России.
В переносном значении слово часто используется с пренебрежительным оттенком, подчеркивая ничтожность обсуждаемого объекта. Например, говоря о деньгах, носитель языка таким образом выражает неуважение к их количеству или важности сделки.
Отличия от слова «плевок»
Литературной нормой является слово «плевок». Оно нейтрально по стилистике (хотя и имеет физиологический характер) и может использоваться в более широком круге контекстов, включая медицинский или научный описательный стиль. «Плёва» же почти всегда маркирована как просторечие.
Грамматически оба слова являются существительными, но различаются по роду: «плевок» — мужского рода, а «плёва» — женского. В значении результата действия они близки, однако «плёва» чаще акцентирует внимание на самой частице жидкости, тогда как «плевок» может обозначать и сам акт плевания, и его результат.
