Переменять положение ног при ходьбе или стоянии
Физическое действие, связанное с перемещением стоп, часто сопровождаемое задержкой или нервозностью.
Близкие слова
- переставлять ногиболее описательное выражение, акцентирующее механику движения
Он начал переступать с ноги на ногу от нетерпения.
Усталые путники тяжело переступали по камням.
Переходить через препятствие, черту или границу
Прямое физическое пересечение чего-либо ногой; также вход в помещение через порог.
Близкие слова
- перешагнутьчаще подразумевает однократное, решительное действие над препятствием
Ребёнок боялся переступить темный угол двора.
Гость робко переступил порог кабинета директора.
Нарушить запрет, правило или моральную норму
Совершить поступок, выходящий за рамки дозволенного, закона или совести.
Близкие слова
- нарушить
- преступитькнижное или возвышенное слово, часто используемое в сочетании «преступить закон» или «преступить черту»
Он не мог переступить через свои принципы ради денег.
Нельзя переступать закон даже из благих побуждений.
Различия с синонимом «перешагнуть»
Глаголы «переступать» и «перешагнуть» часто используются как синонимы, но имеют стилистические и смысловые нюансы. «Перешагнуть» чаще подразумевает однократное, решительное действие над препятствием (перешагнуть через лужу). «Переступать» более нейтрально или указывает на процесс, длительность или неуверенность (переступать порог, переступать с ноги на ногу). В значении нарушения закона слово «переступить» является устойчивым сочетанием, тогда как «перешагнуть закон» звучит неестественно.
Устойчивые выражения и фразеология
Слово входит в ряд устойчивых оборотов. «Переступить порог» означает начать новый этап жизни или войти куда-либо впервые. «Переступить через себя» — заставить себя сделать то, что неприятно, противоречит внутренним убеждениям или физическому состоянию. «Не переступать порога чьего-либо дома» — категорически запретить вход или прекратить общение. Эти выражения сохраняют образность физического действия, перенося его на социальные и психологические ситуации.