Спортивный термин: повторная передача мяча
Действие в командных видах спорта с мячом (футбол, баскетбол, гандбол), при котором игрок, получив передачу от партнера, немедленно передает мяч дальше, часто для обхода защитника или ускорения атаки. Характеризуется быстрым касанием и минимальным контролем.
Близкие слова
- передача
- пас
Форвард сделал точный перепас на свободного партнера, который вышел один на один с вратарем.
В баскетболе игроки использовали серию быстрых перепасов, чтобы запутать защиту соперника.
Разговорный смысл: переадресация ответственности
Разговорное выражение, обозначающее ситуацию, когда человек избегает принятия решения или выполнения задачи, перекладывая эту обязанность на другого человека. Часто используется в бюрократической или рабочей среде с оттенком критики.
Близкие слова
- отфутболивание
- переадресация
Начальник занялся перепасом: вместо ответа он отправил меня к директору по маркетингу.
Хватит заниматься перепасом, давай решим этот вопрос прямо сейчас.
Различие между «пасом» и «перепасом»
Хотя оба термина относятся к передаче мяча, они имеют разные смысловые оттенки. «Пас» — это любое действие по передаче мяча партнеру по команде, независимо от того, держал ли игрок мяч долго или передал его сразу. «Перепас» же подразумевает именно вторичную передачу: игрок сначала принимает мяч (получает пас), а затем немедленно передает его дальше. В тактическом плане перепас часто используется для игры в одно касание, что усложняет задачу защитникам.
Употребление в деловой речи
В офисной и управленческой лексике слово «перепас» приобретает негативную коннотацию, указывая на уклонение от обязанностей. Оно часто встречается в сочетании с глаголом «заниматься» (заниматься перепасом) или «играть в перепас». В отличие от нейтрального термина «делегирование», которое предполагает передачу задачи подчиненному для выполнения, «перепас» подразумевает попытку снять с себя ответственность полностью, не обеспечивая контроля или помощи. Синоним «отфутболивание» здесь более груб и экспрессивен.