Спортивная передача мяча или шайбы партнёру
Действие в командных играх (футбол, хоккей, баскетбол), при котором игрок передаёт снаряд другому игроку своей команды для продолжения атаки или защиты.
Близкие слова
- передачаБолее общее слово, подходит для любого вида взаимодействия с мячом.
- отдачаЧаще используется в футболе и хоккее как результативная передача.
Нападающий получил отличный пас и вышел один на один с вратарём.
Хоккеисты разыграли быстрый пас, который привёл к забитой шайбе.
Отказ от хода или признание поражения
Термин из карточных игр, означающий отказ от продолжения партии. В широком смысле — отказ от борьбы, уступка или признание своего бессилия перед обстоятельствами.
Близкие слова
- отказНейтральное слово, обозначающее несогласие или прекращение действия.
- уступкаАкцент на том, что позиция была отдана другому лицу.
- капитуляцияБолее сильное слово, подразумевающее полное поражение.
После долгого спора он решил сказать пас и согласился на компромисс.
В этой ситуации лучше не рисковать и дать пас.
Предоставление возможности (в выражении «дать пас»)
В устойчивом сочетании «дать пас» или «передать пас» означает создать условия, предоставить шанс или возможность для чьих-то действий.
Близкие слова
- шансПодчеркивает вероятность успеха.
- возможностьБолее нейтральное обозначение условий для действия.
- поводАкцент на причине или толчке к действию.
Его выступление дало пас новому поколению режиссёров.
Неожиданная отставка главы отдела дала пас молодым специалистам занять руководящие посты.
Разница между «дать пас» и «сказать пас»
Глаголы, используемые со словом «пас», кардинально меняют смысл фразы. «Дать пас» носит позитивный или нейтральный характер: это акт взаимодействия, помощи или создания предпосылки для успеха (как в спорте, так и в бизнесе). Напротив, «сказать пас» или «дать пас» в значении отказа имеет негативную окраску пассивности. Это действие подразумевает прекращение активности, уход от ответственности или проигрыш. Например, фраза «он дал пас конкурентам» может означать как то, что он предоставил им возможность (непреднамеренно), так и то, что он сдался, уступив рынок.
Контекстуальные синонимы и ограничения замены
В спортивном контексте «пас» можно заменить на «передача», но слово «пас» более специфично и кратко. В значении отказа «пас» заменяется словами «отказ», «уступка», «сдаться». Однако нельзя сказать «я пасую» в значении «я передаю мяч партнёру» без потери ясности, так как глагол «пасовать» прочно закрепился за значением уклонения. В разговорной речи выражение «я пас» часто используется как шутливый или категоричный отказ от участия в чём-либо (вечеринке, споре, рискованном деле), заменяя более длинные конструкции вроде «я не буду в этом участвовать».