Просторечная форма вместо «переодеть»
В словарной фиксации «передеть» отмечено как просторечное и неправильное употребление вместо глагола «переодеть». Имеется в виду действие: сменить кому-либо одежду. Для нейтральной письменной речи выбирайте нормативную форму «переодеть»; само слово «передеть» не следует использовать как её равноправную замену.
Близкие слова
- переодетьНормативная замена: сменить кому-либо одежду.
В записи встретилось «передеть ребёнка»; при редактуре эту форму заменили на «переодеть ребёнка».
Когда нужно сменить человеку одежду, пишут «переодеть гостя», а не «передеть гостя».
В предложении «Перед тем как выйти, она переодела малыша» употреблён подходящий глагол «переодела».
Словарная помета и употребление
«Передеть» не следует объявлять словом, вовсе отсутствующим в словарях: оно зафиксировано с пометой «просторечное» и указанием, что это неправильная форма вместо «переодеть». Такая запись подтверждает существование формы в словарном описании, но не делает её нейтральным или предпочтительным вариантом для современной письменной речи.
Если вы встретили «передеть» в тексте, сначала определите смысл по контексту. Когда говорится о смене одежды кому-либо, обычно требуется «переодеть». Если автор имел в виду иное действие, одной похожести написания недостаточно, чтобы автоматически заменить слово: смысл нужно уточнить по всему предложению.
Как различать «переодеть» и «переодеться»
«Переодеть» — переходный глагол: действие направлено на другого человека. Обычно он сочетается с указанием, кого переодевают: переодеть ребёнка, переодеть пациента, переодеть актёра. Например: «Перед прогулкой отец переодел сына в сухую одежду».
«Переодеться» — возвратный глагол: человек меняет одежду сам. Сравните: «Мать переодела ребёнка» и «Ребёнок переоделся». Если в исходном предложении говорится именно о том, что кто-то сменил собственную одежду, замена на «переодеть» без частицы «-ся» изменит смысл.
Для нейтральной речи выбирайте форму по участнику действия: «переодеть кого-либо» или «переодеться самому». Форму «передеть» не используйте вместо этих глаголов.
Формы глагола в словарной записи
В предоставленной словарной выдержке для «передеть» указаны формы «передену» и «переденешь». Они относятся к зафиксированной просторечной форме и не меняют рекомендации: если требуется обычное обозначение смены одежды, используйте «переодеть» и его формы — например, «переодену» или «переоденешь».