Заставить кого-то сменить одежду
Совершить действие по замене одежды другого человека на иную. Требует дополнения в винительном падеже (кого?).
Близкие слова
- сменить одежду кому-то
Мама быстро переодела ребенка перед выходом на прогулку.
Актеру нужно было переодеть всех статистов в костюмы XVIII века.
Грамматическое управление и отличие от «переодеться»
Главная сложность в употреблении глагола «переодеть» заключается в его управлении. Он отвечает на вопрос «кого?» (винительный падеж). Правильно: переодеть куклу, переодеть детей, переодеть гостей. Если действие направлено на себя, необходимо использовать возвратную форму — «переодеться», которая отвечает на вопрос «что сделать?». Ошибка типа «Я переодел себя» грамматически допустима, но стилистически избыточна и звучит неестественно; норма требует формы «Я переоделся».
Часто возникает путаница с глаголом «переодеть» в значении «перевести через что-либо» (например, реку). Однако этот смысл характерен для приставочного глагола «перевести» или «переправить». Глагол «переодеть» в современном русском языке прочно закреплен за лексикой одежды. Употребление его в значении «переходить» считается ошибкой.
Стилистические нюансы и контексты
Глагол носит нейтральный окрас и широко употребляется в бытовой речи, литературе и деловом стиле (при организации мероприятий). Он подразумевает завершенность процесса: человек был одет иначе, стал одет иначе. В отличие от глагола «раздеть», который акцентирует внимание на снятии одежды, «переодеть» включает в себя этап надевания новой.
В переносном смысле слово практически не используется как устойчивое выражение. Фразы вроде «переодеть ситуацию» будут восприняты как окказионализм (разовый авторский прием), а не как словарное значение. Для описания смены имиджа или роли чаще используют метафорические конструкции с глаголами «сменить», «примерить» или существительными «образ», «маска».