В установленном законом или правилами порядке
Действие совершается в соответствии с бюрократическими процедурами, имеет юридическую силу и документальное подтверждение.
Близкие слова
- юридически
- документально
Брак был официально зарегистрирован в загсе.
Компания официально открыла новый филиал после получения лицензии.
От имени организации или должностного лица
Высказывание или действие исходит не от частного лица, а от его профессиональной роли или учреждения, что придает ему вес и обязательность для исполнения.
Близкие слова
- служебно
- по должности
Министр официально заявил о повышении тарифов.
Он позвонил мне официально, как представитель банка.
В строгом соответствии с этикетом или статусом
Поведение, соответствующее нормам приличия для публичных мероприятий или официальных лиц; подчеркивает дистанцию и протокол.
Близкие слова
- протокольно
- церемониально
Гости оделись официально, соблюдая дресс-код мероприятия.
В разговоре с президентом он держался предельно официально.
Разграничение со словами «формально» и «бюрократически»
Хотя эти слова часто соседствуют, их оттенки различаются. «Официально» обычно нейтрально или положительно окрашено, указывая на легитимность и порядок (официальное приглашение). «Формально» может нести оттенок формализма, когда суть дела подменяется соблюдением внешних правил без реального содержания (формально выполнил работу, но плохо). «Бюрократически» почти всегда имеет негативную коннотацию, указывая на чрезмерную зависимость от бумаг и инстанций в ущерб делу.
Контекстные синонимы и замены
В деловой переписке «официально уведомляем» можно заменить на «настоящим сообщаем», что звучит еще более канцелярски. В речи о статусе отношений фразу «мы официально вместе» нельзя заменить на «мы формально вместе», так как второе может подразумевать отсутствие чувств или фиктивный характер союза, тогда как первое просто констатирует факт признания связи обществом.