Отсечь ножницами часть чего-либо
Действие, направленное на отделение части объекта (волос, ногтей, ткани) с помощью режущего инструмента. Акцент делается на результате — отделении от целого.
Близкие слова
- отсечь
- обрезать
Парикмахер аккуратно отстригал кончики волос, чтобы убрать посеченные концы.
Мама решила отстригать ребёнку длинные ногти, так как они мешали ему держать карандаш.
Разговорное: прекратить общение или связь
Переносное значение, означающее резкое прекращение отношений с кем-либо, разрыв связей. Часто используется в значении «избавиться от ненужного человека».
Близкие слова
- отрезать
- порвать с
Он понял, что токсичные друзья ему не нужны, и решил их полностью отстригать из своей жизни.
Компания решила отстригать всех подрядчиков, которые систематически срывали сроки сдачи проектов.
Различие между «стричь», «подстригать» и «отстригать»
Глаголы этой группы имеют общий корень, но различаются приставками, которые задают характер действия. «Стричь» — это процесс, сам акт использования ножниц без привязки к результату или границе (например, «стричь газон»). «Подстригать» подразумевает придание формы, аккуратность и часто регулярность («подстригать чёлку», «подстригать кусты»).
«Отстригать» же акцентирует внимание на отделении части от целого. Это слово чаще используется, когда речь идет об удалении чего-то лишнего, ненужного или поврежденного. Например, нельзя сказать «отстригать прическу» (это будет звучать неестественно), но можно сказать «отстригать косу», подразумевая радикальное изменение длины или полный отказ от длинных волос.
Лексическая сочетаемость
Прямое значение слова требует одушевленных или неодушевленных объектов, которые можно физически разделить ножницами. Типичные сочетания: «отстригать волосы», «ногти», «усы», «бахрому», «нитки». Эти объекты предполагают наличие длинных элементов, которые легко отделить.
В переносном значении сочетаемость расширяется за счет абстрактных понятий и людей. Можно «отстригать связи», «отношения», «корни» (в метафорическом смысле). Здесь глагол сохраняет оттенок резкости и необратимости действия, характерный для физического разреза.
