Дать выпить больному или ослабленному
Предложить или заставить выпить жидкость (воду, лекарство, бульон) человеку в плохом состоянии для улучшения самочувствия. Акцент на терапевтическом или ухаживающем действии.
Близкие слова
- напоить (в контексте ухода)
- дать напиться
Медицинская сестра старалась отпоить пациента водой после операции.
В жару важно своевременно отпоить перегревшегося ребенка.
Избавить от привычки пить алкоголь
Разговорное значение: с помощью специальных средств или методов заставить человека перестать употреблять спиртные напитки. Часто используется в ироничном или бытовом контексте.
Близкие слова
- завязать (разг.)
- бросить пить
Бабушка верила, что травами можно отпоить любого алкоголика.
Он пытался отпоить друга настойками, но тот продолжал пить.
Лексические нюансы и сочетаемость
Глагол «отпоить» имеет приставку «от-», которая здесь указывает на результативность действия, направленного на восстановление нормы (как в словах «откормить», «отмыть»). Поэтому он редко используется для описания обычного питья здоровым человеком. Нельзя сказать: «Я отпил кофе из автомата». Правильно: «Я выпил кофе» или «Напился кофе».
Типичные объекты действия — существа, нуждающиеся в помощи: больной, раненый, животное, ребенок. Сочетания: «отпоить водой», «отпоить лекарством», «отпоить бульоном». В значении борьбы с алкоголизмом объект часто опускается или заменяется на местоимение.
Отличие от слова «напоить»
«Напоить» — более широкое и нейтральное понятие. Оно означает дать выпить столько жидкости, чтобы утолить жажду (например, «напоить гостей чаем»). «Отпоить» всегда несет оттенок необходимости преодоления сопротивления или слабости объекта действия.
Если вы даете воду здоровому человеку в жару, вы его «напаиваете» или просто «даете попить». Если же человек без сознания или с высокой температурой, и вы аккуратно вводите ему жидкость шприцем или ложкой, вы его «отпаиваете».