Дать выпить жидкости до насыщения
Совершить действие, в результате которого кто-то или что-то удовлетворит жажду или получит необходимую жидкость. Акцент делается на достижении состояния сытости жидкостью, а не просто на предложении пить.
Близкие слова
- утолить жажду
- дать напиться
Мать напоила ребёнка тёплым молоком перед сном.
Собаки были измучены дорогой и жаждали воды, поэтому хозяин срочно их напоил.
В походе важно вовремя напоить лошадей, чтобы они не потеряли силы.
Привести в состояние опьянения или изменённого сознания
Дать кому-либо алкогольные напитки или одурманивающие вещества в количестве, достаточном для наступления соответствующего состояния. Часто подразумевает намеренность действия.
Близкие слова
- опьянить
- одурманить
Гости незаметно напоили именинника шампанским, и тот уснул прямо за столом.
Его пытались напоить снотворным, но он вовремя почувствовал подвох.
Переносное: погрузить в иллюзию или заблуждение
Употребляется в устойчивых выражениях, означающих введение в обман, создание ложного впечатления или сильное эмоциональное воздействие. Часто встречается в поэтическом или публицистическом стиле.
Близкие слова
- ввести в заблуждение
- очаровать
Рекламщики пытаются напоить потребителей чарами несуществующего счастья.
Его речи были способны напоить слушателей сладкой ложью о светлом будущем.
Различие между «напоить» и «дать попить»
Глаголы «напоить» и «дать попить» часто путают, но они имеют разные смысловые акценты. «Дать попить» означает предложить жидкость или разрешить утолить жажду; процесс может быть незавершённым или минимальным. Например: «Дай ребёнку попить воды» (просто дай возможность выпить).
«Напоить» же указывает на результативность и завершённость действия: цель достигнута, жажда утолена. Фраза «Мать напоила ребёнка» подразумевает, что он выпил достаточно и успокоился. Если вы просто дали стакан воды, но человек не стал пить или выпил мало, глагол «напоить» будет неточен.
Устойчивые выражения с переносным значением
В русском языке глагол «напоить» входит в несколько устойчивых оборотов, где его физический смысл уходит на второй план. Наиболее известный — «напоить чарами», что означает очаровать, пленить, заставить поверить во что-то приятное, но иллюзорное.
Также существует выражение «напоить допьяна» или «напоить до бесчувствия», которые усиливают степень опьянения. В разговорной речи можно встретить ироничное использование: «Он меня своими историями напоил», где подразумевается, что слушатель был настолько поглощён рассказом, что забыл обо всём остальном, подобно человеку в состоянии изменённого сознания.